Lyrics and translation 강승원 & 윤하 - Him

Him

담배를 입에 물었어
끊으려 끊으려 했는데
도깨비풀처럼
내 등에 붙어서
떨어지질 않아
사랑인 줄 알았어
널 끊으려 했는데
강아지풀처럼
내 볼을 간지러
하얀 연기로
가슴이 타서 연기가 나
연기가 나서 눈물이 나
깊은 한숨으로
마음은 흩어져
바람의 모습 들키게 해
내 방에 연기가 가득 찼어
방안에 온통 가득 니 모습 뿐이야
깊은 한숨으로
바람은 흩어져 내 마음 들키게 해
사랑인 줄 알았어
널 끊으려 했는데
도깨비풀처럼
내 등에 붙어서
떨어지질 않아
가슴이 타서 연기가 나
연기가 나서 눈물이 나
깊은 한숨으로
마음은 흩어져 바람의 모습 들키게 해
내 방에 연기가 가득 찼어
방안에 온통 가득 니 모습 뿐이야
내 방에 연기가 가득 찼어
방안에 온통 가득 니 모습 뿐이야
깊은 한숨으로
바람은 흩어져 내 마음 들키게 해
담배를 입에 물었어
끊으려 끊으려 했는데
도깨비풀처럼
내 등에 붙어서 음

Toi

J'ai mis une cigarette à ma bouche
J'ai essayé d'arrêter, d'arrêter
Comme une herbe folle
Elle s'est accrochée à mon dos
Et ne me lâche pas
Je pensais que c'était l'amour
J'ai essayé de t'oublier
Comme une herbe à chat
Elle me chatouille la joue
Avec une fumée blanche
Mon cœur brûle et produit de la fumée
La fumée me fait pleurer
Avec un profond soupir
Mon cœur se disperse
Révélant l'image du vent
Ma chambre est pleine de fumée
Ma chambre est remplie de ton image partout
Avec un profond soupir
Le vent se disperse et révèle mon cœur
Je pensais que c'était l'amour
J'ai essayé de t'oublier
Comme une herbe folle
Elle s'est accrochée à mon dos
Et ne me lâche pas
Mon cœur brûle et produit de la fumée
La fumée me fait pleurer
Avec un profond soupir
Mon cœur se disperse, révélant l'image du vent
Ma chambre est pleine de fumée
Ma chambre est remplie de ton image partout
Ma chambre est pleine de fumée
Ma chambre est remplie de ton image partout
Avec un profond soupir
Le vent se disperse et révèle mon cœur
J'ai mis une cigarette à ma bouche
J'ai essayé d'arrêter, d'arrêter
Comme une herbe folle
Elle s'est accrochée à mon dos, hum