Lyrics and translation Kang Seung Yoon - BORN TO LOVE YOU

BORN TO LOVE YOU

길었던 너와의 추억들이
어쩌면 아픔들이
빠르게 지나가고

이윽고 또 해가 저물면
침대에 누우면
하루를 원망하고

맞아 난
실수를 하고
너와 나
남남이 돼도
걱정 마
아니 좀 해줘 미안해

어떻게
널 잊겠냐고
I was born to love you
But now we hate each other

미안해
늘 반복해도
I was born to love you
So give me a chance
난 늘 후회해 널

I was born
I was born to love you
I was born
I was born to love you

Yeah, yeah
I was born to love you
시간이 지날수록
날 믿지 못하는 널
지켜볼 수 없어
You′re the best mistake I ever had
미안해 내가 이거밖에 안돼

맞아 나는 실수를 했고
너와 내가 남남이 돼도
할 말이 없어
큰 상처를 남겨서 미안해

어떻게
널 잊겠냐고
I was born to love you
But now we hate each other

미안해
늘 반복해도
I was born to love you
So give me a chance
난 늘 후회해 널

어떤 말이라도 내게 해줘
(Give me a chance, give me your love) baby
익숙하지 않은 이 공기, 멈춘 이 시간이
(너인 걸)
아무리 생각해도
(너인 걸)
아직 난 너만 반복되고 있는데

I was born
I was born to love you
I was born
I was born to love you

NÉ POUR T'AIMER

Nos souvenirs, si longs,
peut-être nos douleurs,
passent si vite,

et bientôt le soleil se couche,
quand je me couche,
je maudis la journée.

Oui, je l'
ai fait, cette erreur,
toi et moi,
des étrangers,
ne t'inquiète pas,
non, je suis désolé.

Comment
pourrais-je t'oublier ?
Je suis né pour t'aimer,
mais maintenant nous nous détestons.

Je suis désolé,
même si je le répète toujours,
Je suis né pour t'aimer,
donne-moi une chance,
je regrette toujours de t'avoir perdu.

Je suis né,
je suis né pour t'aimer,
je suis né,
je suis né pour t'aimer.

Ouais, ouais,
je suis né pour t'aimer.
Au fil du temps,
je ne peux pas te regarder,
tu ne me fais plus confiance,
Tu es la plus belle erreur que j'aie jamais faite.
Je suis désolé, je ne suis pas mieux.

Oui, j'ai fait une erreur,
nous sommes étrangers, toi et moi,
je n'ai rien à dire,
je suis désolé de t'avoir autant blessé.

Comment
pourrais-je t'oublier ?
Je suis né pour t'aimer,
mais maintenant nous nous détestons.

Je suis désolé,
même si je le répète toujours,
Je suis né pour t'aimer,
donne-moi une chance,
je regrette toujours de t'avoir perdu.

Dis-moi quoi que ce soit,
(Donne-moi une chance, donne-moi ton amour) bébé
Cet air qui me semble étranger, ce temps qui s'est arrêté,
(C'est toi)
J'y pense encore et encore,
(C'est toi)
Je ne cesse de penser à toi.

Je suis né,
je suis né pour t'aimer,
je suis né,
je suis né pour t'aimer.