Lyrics and translation Kang Seung Yoon - BORN TO LOVE YOU

BORN TO LOVE YOU

길었던 너와의 추억들이
어쩌면 아픔들이
빠르게 지나가고

이윽고 또 해가 저물면
침대에 누우면
하루를 원망하고

맞아 난
실수를 하고
너와 나
남남이 돼도
걱정 마
아니 좀 해줘 미안해

어떻게
널 잊겠냐고
I was born to love you
But now we hate each other

미안해
늘 반복해도
I was born to love you
So give me a chance
난 늘 후회해 널

I was born
I was born to love you
I was born
I was born to love you

Yeah, yeah
I was born to love you
시간이 지날수록
날 믿지 못하는 널
지켜볼 수 없어
You′re the best mistake I ever had
미안해 내가 이거밖에 안돼

맞아 나는 실수를 했고
너와 내가 남남이 돼도
할 말이 없어
큰 상처를 남겨서 미안해

어떻게
널 잊겠냐고
I was born to love you
But now we hate each other

미안해
늘 반복해도
I was born to love you
So give me a chance
난 늘 후회해 널

어떤 말이라도 내게 해줘
(Give me a chance, give me your love) baby
익숙하지 않은 이 공기, 멈춘 이 시간이
(너인 걸)
아무리 생각해도
(너인 걸)
아직 난 너만 반복되고 있는데

I was born
I was born to love you
I was born
I was born to love you

РОЖДЁН, ЧТОБЫ ЛЮБИТЬ ТЕБЯ

Долгие наши воспоминания,
А может, и боль,
Быстро проносятся мимо.

И снова, когда солнце садится,
Ложась в постель,
Я проклинаю этот день.

Да, я
Совершил ошибку,
И мы с тобой
Стали чужими.
Не переживай,
Хотя, переживай. Прости меня.

Как же
Мне тебя забыть?
Я был рожден, чтобы любить тебя.
Но теперь мы ненавидим друг друга.

Прости меня,
Постоянно повторяю это.
Я был рожден, чтобы любить тебя.
Дай мне шанс.
Я всегда жалею о тебе.

Я был рожден
Я был рожден, чтобы любить тебя.
Я был рожден
Я был рожден, чтобы любить тебя.

Да, да
Я был рожден, чтобы любить тебя.
С течением времени
Не могу смотреть, как ты
Перестаешь мне верить.
Ты лучшая ошибка в моей жизни.
Прости, что я ни на что больше не способен.

Да, я совершил ошибку,
И даже если мы с тобой стали чужими,
Мне нечего сказать.
Прости, что оставил такую глубокую рану.

Как же
Мне тебя забыть?
Я был рожден, чтобы любить тебя.
Но теперь мы ненавидим друг друга.

Прости меня,
Постоянно повторяю это.
Я был рожден, чтобы любить тебя.
Дай мне шанс.
Я всегда жалею о тебе.

Скажи мне хоть что-нибудь.
(Дай мне шанс, дай мне свою любовь), малышка.
Этот непривычный воздух, это застывшее время...
(Это ты)
Сколько ни думаю,
(Это ты)
Всё ещё только ты в моих мыслях.

Я был рожден
Я был рожден, чтобы любить тебя.
Я был рожден
Я был рожден, чтобы любить тебя.