Lyrics and translation Kang Seung Yoon - CAN YOU HEAR ME (From "Kairos" Original Television Soundtrack, Pt. 8)

CAN YOU HEAR ME (From "Kairos" Original Television Soundtrack, Pt. 8)

어두워진 하늘의 불어오는 바람마저도
날 더욱 아프게만 해 1분 1초라도 나에겐
낯설은 시간 속 아니라고 해도
아무리 소리쳐봐도 그 자리 맴돌고 있어

Can you hear me?
Can you feel me?
니가 너무 보고 싶어
Can you hear me?
Can you feel me?
심장이 터질듯해

불어오는 바람에 너의 기억 담아 보내
너에게 닿기를 간절하게 기도해

무거운 발걸음이 오늘도 나를 이끌고 가
어딘가에 있을 너를 찾아 길을 나서고 있어
너에게 가는 길 이토록 험하대도
어두운 터널 끝에서 날 보며 웃을 널 위해

Can you hear me?
Can you feel me?
니가 너무 보고 싶어
Can you hear me?
Can you feel me?
심장이 터질듯해

불어오는 바람에 너의 기억 담아 보내
너에게 닿기를 간절하게 기도해

Hey!
Can you hear me? Feel me?
Can you hear me?
Can you feel me?

Can you hear me?
Hey, can you?
Can you?
You hear me?

CAN YOU HEAR ME (De la bande originale de la série télévisée "Kairos", Pt. 8)

Même le vent qui souffle dans le ciel sombre
Me fait encore plus souffrir, chaque minute, chaque seconde pour moi
Dans le temps étrange, même si ce n'est pas le cas
Peu importe combien je crie, je tourne en rond au même endroit

Peux-tu m'entendre ?
Peux-tu me sentir ?
Je veux tellement te voir
Peux-tu m'entendre ?
Peux-tu me sentir ?
Mon cœur va exploser

Je te fais parvenir le souvenir de toi avec le vent qui souffle
Je prie sincèrement pour qu'il te parvienne

Mes pas lourds me conduisent encore aujourd'hui
Je suis parti à la recherche de toi, quelque part où tu es
Même si le chemin qui mène à toi est si difficile
Pour toi qui souriras en me regardant au bout du tunnel sombre

Peux-tu m'entendre ?
Peux-tu me sentir ?
Je veux tellement te voir
Peux-tu m'entendre ?
Peux-tu me sentir ?
Mon cœur va exploser

Je te fais parvenir le souvenir de toi avec le vent qui souffle
Je prie sincèrement pour qu'il te parvienne

Hey!
Peux-tu m'entendre ? Me sentir ?
Peux-tu m'entendre ?
Peux-tu me sentir ?

Peux-tu m'entendre ?
Hey, peux-tu ?
Peux-tu ?
Tu m'entends ?