Lyrics and translation Kang Seung Yoon - It Rains

It Rains

창문너머엔 슬픈 비가 내리고
문 뒤로 부는 바람은
창가의 눈물을 훔쳐내고
널 위해 준비했던 선물들
고백이 담긴 편지는
갈 곳 없이 먼지만 품고 있어

누가 내 맘을 알아주려나
누가 내 말을 들어주려나
날 녹여주던 그 손길도 부드러운 목소리도
이젠 내 것이 아니라는 게
오늘따라 더 힘들다

맘에 비가 온다 비가 온다 차갑게
맘에 비가 온다 비가 온다 오늘도

방안에 어두운 그림자가 내리고
달빛에 비친 시계는
헤어지던 날에 멈춰있고
널 위해 살아왔던 많은 시간들
너를 안던 가슴은
주인 없이 바람만 품고 있어

누가 내 맘을 알아주려나
누가 내 말을 들어주려나
내 거칠어진 입술마저 차가워진 가슴마저
여전히 너만 찾고 있어서
오늘따라 더 그립다

맘에 비가 온다 비가 온다 차갑게
맘에 비가 온다 비가 온다 오늘도

이젠 볼 수 없다는 걸 난 잘 알고 있는데
다시 여기에 올 것만 같애
비바람이 몰아치는데
피할 곳이 없어 가슴이 언다 그만

맘에 비가 온다 비가 온다 차갑게
맘에 비가 온다 비가 온다 오늘도

널 위해 준비했던 선물들
고백이 담긴 편지는
갈 곳 없이 먼지만 품고 있어

Идет дождь

За окном грустный дождь льет,
Ветер за дверью воет,
С оконного стекла слезы стирает.
Подарки, что для тебя готовил,
Письмо с признанием,
Никому не нужны, покрыты пылью.

Кто поймет мои чувства?
Кто услышит мои слова?
Твои прикосновения, что меня согревали, твой нежный голос,
Теперь не мои,
И сегодня это особенно тяжело.

В душе дождь идет, дождь идет, холодный,
В душе дождь идет, дождь идет, и сегодня тоже.

В комнате темные тени сгущаются,
Часы в лунном свете
Остановились в день нашего расставания.
Долгие годы, что я жил для тебя,
Сердце, что тебя обнимало,
Пустое, лишь ветер в нем гуляет.

Кто поймет мои чувства?
Кто услышит мои слова?
Мои потрескавшиеся губы, мое оледеневшее сердце
Все еще ищут тебя,
И сегодня мне тебя особенно не хватает.

В душе дождь идет, дождь идет, холодный,
В душе дождь идет, дождь идет, и сегодня тоже.

Я знаю, что тебя больше не увижу,
Но мне кажется, ты вернешься сюда,
Хоть бушует ветер и дождь,
Мне негде укрыться, сердце мое замерзает, остановись.

В душе дождь идет, дождь идет, холодный,
В душе дождь идет, дождь идет, и сегодня тоже.

Подарки, что для тебя готовил,
Письмо с признанием,
Никому не нужны, покрыты пылью.