Stealer - Kang Seung Yoon translation in German

Stealer

내 맘 모른 척 하던 니가
잊고 싶었던 니가, 아까 낮에 내가
덜컹거리는 버스에서 사랑한다고 소리쳤을 때

엄마 미소 지으며 나의 손을 잡으며
이렇게 말해줬어
"바보 같은 강승윤 나도 너를 사랑해"
그리곤 키스했어

사랑할 수 있어서 진짜 좋다
너만 보게 하는 맘도둑, 미치게 만드는 맘도둑
기다릴 수 있어서 행복했다
너라는 도둑, 도둑, 도둑, 참 좋다

그냥 널 보면 짠한 내가
애만 태우던 내가, 두근대는 너와
노을이 지는 공원에서 자전거 뒤에 널 태웠을 때

나의 허릴 안으며 나의 등에 기대며
하나만 약속하쟤
"눈치 없는 강승윤 바람 피면 죽는다"
그 순간 더 이뻤어

사랑할 수 있어서 진짜 좋다
너만 보게 하는 맘도둑, 미치게 만드는 맘도둑
기다릴 수 있어서 행복했다
너라는 도둑, 도둑, 도둑, 참 좋다

쏟아지는 달빛에 헤어지기가 싫어
자꾸 뜸들이는 나
이대로 널 이대로 널 품에 안고 시간이 멈췄으면
난 다시 꿈꾸게 돼
나의 맘도둑 사랑도둑

사랑할 수 있어서 진짜 좋다
너만 보게 하는 맘도둑, 미치게 만드는 맘도둑
기다릴 수 있어서 행복했다
너라는 도둑, 도둑, 도둑, 참 좋다

Diebin

Du, die vorgab, mein Herz nicht zu kennen,
Du, die ich vergessen wollte, als ich heute Nachmittag
im rüttelnden Bus schrie, dass ich dich liebe.

Da lächeltest du mütterlich und nahmst meine Hand
und sagtest mir dies:
"Dumkopf Kang Seung Yoon, ich liebe dich auch."
Und dann hast du mich geküsst.

Es ist so gut, dich lieben zu können.
Die Herzensdiebin, die mich nur dich sehen lässt, die Herzensdiebin, die mich verrückt macht.
Es war ein Glück, auf dich warten zu können.
Du als Diebin, Diebin, Diebin, das ist so schön.

Ich, der ich mich sorgte, wenn ich dich nur ansah,
Ich, der sich nur Sorgen machte, mit dir, deren Herz pochte,
als ich dich im Park beim Sonnenuntergang auf meinem Fahrrad mitnahm.

Da umarmtest du meine Taille, lehntest dich an meinen Rücken
und batest mich, nur eines zu versprechen:
"Ahnungsloser Kang Seung Yoon, wenn du fremdgehst, bist du tot."
In diesem Moment warst du noch schöner.

Es ist so gut, dich lieben zu können.
Die Herzensdiebin, die mich nur dich sehen lässt, die Herzensdiebin, die mich verrückt macht.
Es war ein Glück, auf dich warten zu können.
Du als Diebin, Diebin, Diebin, das ist so schön.

Im strömenden Mondlicht will ich mich nicht trennen.
Ich, der immer wieder zögert.
Wenn nur die Zeit stehen bliebe, während ich dich so, genau so, im Arm halte.
Dann fange ich wieder an zu träumen.
Meine Herzensdiebin, Liebesdiebin.

Es ist so gut, dich lieben zu können.
Die Herzensdiebin, die mich nur dich sehen lässt, die Herzensdiebin, die mich verrückt macht.
Es war ein Glück, auf dich warten zu können.
Du als Diebin, Diebin, Diebin, das ist so schön.