Wild and Young - Kang Seung Yoon translation in German

Wild and Young

이제야 세상이 내 편에 있는 것만 같애
무언가 찾아 헤매던 내 영혼이 너를 만났을 때
It was friday night 검은 하늘엔 별이 빛났고
시간이 멈춰버린 채로 내 심장은 너와 춤을 췄네

She said yeah let′s do it again
지금이 마지막일지도 몰라
이 순간이 영원할 순 없기에
난 나를 버리고 널 놓치지 않을래

'Cause I′m wild and I'm young
널 죽을 만큼 사랑해 it's you
Because I′m wild and I′m young
위험할 만큼 널 사랑해
How about you?

나의 아픈 상처까지 너는 알았어
이 세상 끝에 우린 너무 지쳤어
하늘은 우리를 향해 열렸고
지금 네 앞엔 내가 있어

아직은 어리다고 사람들은 내게 말해
그런 말 따윈 필요 없어 지금 너에게 뛰어갈래
비록 삶이 내 숨통을 조여 온대도
저 끝에 네가 있단 확신에 오늘도 살아있네

가끔 내 못난 모습에
혹시 너 실망할지도 몰라
앞뒤 따윈 안 가리는 이 열정을
아름다운 그대에게 다 바칠게

'Cause I′m wild and I'm young
널 죽을 만큼 사랑해 it′s you
Because I'm wild and I′m young
위험할 만큼 널 사랑해
How about you?

You know I'm wild and young for you
오랜 세월이 지나도
변하지 않아 I'm wild and young for you yeah
Baby I′m wi-wi-wild and young for you
거센 비바람 불어도
꺾이지 않아 I′m wild and young for you

'Cause I′m wild and I'm young
널 죽을 만큼 사랑해 it′s you
Because I'm wild and I′m young
위험할 만큼 널 사랑해
How about you?

나의 아픈 상처까지 너는 알았어
이 세상 끝에 우린 너무 지쳤어
하늘은 우리를 향해 열렸고
지금 니 앞엔 내가 있어

Wild und Jung

Jetzt fühlt es sich an, als wäre die Welt endlich auf meiner Seite
Als meine Seele, die wandernd nach etwas suchte, dich traf
Es war Freitagnacht, Sterne leuchteten am schwarzen Himmel
Während die Zeit stillstand, tanzte mein Herz mit dir

Sie sagte yeah, lass es uns wieder tun
Vielleicht ist das das letzte Mal
Weil dieser Moment nicht ewig dauern kann
Ich lasse alles hinter mir und werde dich nicht gehen lassen

'Cause I′m wild and I'm young
Ich liebe dich bis zum Tod, du bist es
Because I′m wild and I′m young
Ich liebe dich so sehr, dass es gefährlich ist
How about you?

Du kanntest sogar meine schmerzhaften Wunden
Am Ende dieser Welt waren wir so erschöpft
Der Himmel öffnete sich für uns
Jetzt stehe ich vor dir

Die Leute sagen mir, ich sei noch jung
Solche Worte brauche ich nicht, ich werde jetzt zu dir rennen
Auch wenn das Leben mich erstickt
Die Gewissheit, dass du am Ende da bist, lässt mich heute leben

Manchmal wegen meiner Schwächen
Wirst du vielleicht enttäuscht sein
Diese Leidenschaft, die sich nicht um Konsequenzen schert
Werde ich dir, du Schöne, ganz widmen

'Cause I′m wild and I'm young
Ich liebe dich bis zum Tod, du bist es
Because I′m wild and I′m young
Ich liebe dich so sehr, dass es gefährlich ist
How about you?

You know I'm wild and young for you
Auch wenn viele Jahre vergehen
Ich ändere mich nicht, I'm wild and young for you yeah
Baby I′m wi-wi-wild and young for you
Auch wenn heftiger Wind und Regen wehen
Ich werde nicht zerbrechen, I′m wild and young for you

'Cause I′m wild and I'm young
Ich liebe dich bis zum Tod, du bist es
Because I′m wild and I′m young
Ich liebe dich so sehr, dass es gefährlich ist
How about you?

Du kanntest sogar meine schmerzhaften Wunden
Am Ende dieser Welt waren wir so erschöpft
Der Himmel öffnete sich für uns
Jetzt stehe ich vor dir