Lyrics and translation Kang Seung Yoon - Wild and Young

Wild and Young

이제야 세상이 내 편에 있는 것만 같애
무언가 찾아 헤매던 내 영혼이 너를 만났을 때
It was friday night 검은 하늘엔 별이 빛났고
시간이 멈춰버린 채로 내 심장은 너와 춤을 췄네

She said yeah let′s do it again
지금이 마지막일지도 몰라
이 순간이 영원할 순 없기에
난 나를 버리고 널 놓치지 않을래

'Cause I′m wild and I'm young
널 죽을 만큼 사랑해 it's you
Because I′m wild and I′m young
위험할 만큼 널 사랑해
How about you?

나의 아픈 상처까지 너는 알았어
이 세상 끝에 우린 너무 지쳤어
하늘은 우리를 향해 열렸고
지금 네 앞엔 내가 있어

아직은 어리다고 사람들은 내게 말해
그런 말 따윈 필요 없어 지금 너에게 뛰어갈래
비록 삶이 내 숨통을 조여 온대도
저 끝에 네가 있단 확신에 오늘도 살아있네

가끔 내 못난 모습에
혹시 너 실망할지도 몰라
앞뒤 따윈 안 가리는 이 열정을
아름다운 그대에게 다 바칠게

'Cause I′m wild and I'm young
널 죽을 만큼 사랑해 it′s you
Because I'm wild and I′m young
위험할 만큼 널 사랑해
How about you?

You know I'm wild and young for you
오랜 세월이 지나도
변하지 않아 I'm wild and young for you yeah
Baby I′m wi-wi-wild and young for you
거센 비바람 불어도
꺾이지 않아 I′m wild and young for you

'Cause I′m wild and I'm young
널 죽을 만큼 사랑해 it′s you
Because I'm wild and I′m young
위험할 만큼 널 사랑해
How about you?

나의 아픈 상처까지 너는 알았어
이 세상 끝에 우린 너무 지쳤어
하늘은 우리를 향해 열렸고
지금 니 앞엔 내가 있어

Дикий и молодой

Теперь мне кажется, что весь мир на моей стороне
Когда моя душа, искавшая что-то, встретила тебя
Это была пятничная ночь, в черном небе сияли звезды
Время остановилось, и мое сердце танцевало с тобой

Ты сказала: "Давай сделаем это еще раз"
Возможно, это последний раз
Этот момент не может длиться вечно
Я забуду себя, но не отпущу тебя

Потому что я дикий и молодой
Я люблю тебя до смерти, это ты
Потому что я дикий и молодой
Я люблю тебя до безумия
А ты?

Ты знаешь даже о моих больных ранах
Мы так устали на краю этого мира
Небеса открылись для нас
И теперь я перед тобой

Люди говорят, что я еще молод
Мне не нужны эти слова, я побегу к тебе прямо сейчас
Даже если жизнь сдавит меня в своих тисках
Уверенность в том, что ты ждешь меня, помогает мне жить

Иногда, из-за моих недостатков
Ты можешь разочароваться во мне
Но эту необузданную страсть
Я подарю тебе, моя прекрасная

Потому что я дикий и молодой
Я люблю тебя до смерти, это ты
Потому что я дикий и молодой
Я люблю тебя до безумия
А ты?

Знаешь, я дикий и молодой ради тебя
Даже спустя много лет
Я не изменюсь, я дикий и молодой ради тебя, да
Детка, я ди-ди-дикий и молодой ради тебя
Даже если будут бушевать бури
Я не сломаюсь, я дикий и молодой ради тебя

Потому что я дикий и молодой
Я люблю тебя до смерти, это ты
Потому что я дикий и молодой
Я люблю тебя до безумия
А ты?

Ты знаешь даже о моих больных ранах
Мы так устали на краю этого мира
Небеса открылись для нас
И теперь я перед тобой