YOU - Kang Seung Yoon translation in German

YOU

사라지고 변해가고
영원 따윈 없다고
믿어왔던 나에게도
절대 변하지 않는 건

그건 아마 너 내 사랑은 너
그건 바로 너 내 전부는 너

다들 똑같애 사랑이란
감정 소모 심한 쓰잘데기 없는 짓
멍청해 거울 속에 내가
매번 알면서도 사랑을 해 또다시

그 끝은 언제나 서롤 미워하다
결국엔 버려진 난
또 아파할걸 알아
이번에도 역시 남겨지는 건 나겠지
어차피 또 나만 두고 사라지겠지

아는데도 이상하게도
너만은 뭔가 달라
이제까지완 달라
내게 딱 붙어선 떠나지 않겠다며
속삭이는 널 믿어보고 싶어

사라지고 변해가고
영원 따윈 없다고
믿어왔던 나에게도
절대 변하지 않는 건

그건 아마 너 내 사랑은 너
그건 바로 너 내 전부는 너

니 앞에 설 땐 왜
평소 내 모습관 달리
자꾸만 작아져 가는지
적응 안 돼
이런 내가 어색해서
혹시나 너가 날 싫어하진 않을지

혼자 걱정하다 날 떠나면 어쩌나
하는 생각이 다시 나를 찾아온다
이번마저 나 홀로 버려지면 어쩌지
너마저 날 두고 사라지면 어쩌지

무서워서 두려워서
떨고있는 날
감싸 안아주는 그 순간
내 귀에다 대고 떠나지 않겠다며
속삭이는 널 믿어보고 싶어

사라지고 변해가고
영원 따윈 없다고
믿어왔던 나에게도
절대 변하지 않는 건

그건 아마 너 내 사랑은 너
그건 바로 너 내 전부는 너

절대 변하지 않는 건
그건 아마 너 내 사랑은 너
그건 바로 너 (Baby all I need is you)
내 전부는 너 (Baby all I need is you)
너

DU

Dass alles verschwindet und sich verändert,
dass es keine Ewigkeit gibt,
selbst für mich, der daran geglaubt hat,
gibt es etwas, das sich absolut nicht ändert.

Das bist wahrscheinlich du, meine Liebe bist du.
Das bist genau du, mein Alles bist du.

Alle sagen, Liebe sei gleich,
eine emotional anstrengende, nutzlose Sache.
Dumm bin ich im Spiegel,
obwohl ich es jedes Mal weiß, liebe ich wieder.

Das Ende ist immer, dass wir uns hassen,
und am Ende werde ich verlassen sein.
Ich weiß, dass es wieder wehtun wird.
Auch dieses Mal werde wohl ich derjenige sein, der zurückbleibt,
sowieso wirst du mich wieder allein lassen und verschwinden.

Obwohl ich das weiß, seltsamerweise,
bist nur du irgendwie anders.
Anders als bisher.
Du klammerst dich an mich und sagst, du würdest nicht gehen.
Dir, die du das flüsterst, möchte ich glauben.

Dass alles verschwindet und sich verändert,
dass es keine Ewigkeit gibt,
selbst für mich, der daran geglaubt hat,
gibt es etwas, das sich absolut nicht ändert.

Das bist wahrscheinlich du, meine Liebe bist du.
Das bist genau du, mein Alles bist du.

Warum, wenn ich vor dir stehe,
anders als mein übliches Ich,
werde ich immer kleiner?
Ich gewöhne mich nicht daran.
Weil dieses Ich von mir so ungewohnt ist,
mache ich mir Sorgen, ob du mich vielleicht nicht magst.

Ich sorge mich allein, was ist, wenn du mich verlässt?
Dieser Gedanke sucht mich wieder heim.
Was ist, wenn ich auch dieses Mal allein gelassen werde?
Was ist, wenn auch du mich verlässt und verschwindest?

Ich habe Angst, ich fürchte mich,
in dem Moment, als du mich zitternden
umarmst,
flüsterst du mir ins Ohr, du würdest nicht gehen.
Dir, die du das flüsterst, möchte ich glauben.

Dass alles verschwindet und sich verändert,
dass es keine Ewigkeit gibt,
selbst für mich, der daran geglaubt hat,
gibt es etwas, das sich absolut nicht ändert.

Das bist wahrscheinlich du, meine Liebe bist du.
Das bist genau du, mein Alles bist du.

Etwas, das sich absolut nicht ändert,
das bist wahrscheinlich du, meine Liebe bist du.
Das bist genau du (Baby, alles was ich brauche, bist du).
Mein Alles bist du (Baby, alles was ich brauche, bist du).
Du.