맘도둑 Stealer - Kang Seung Yoon translation in German

맘도둑 Stealer

Nae mam moreun cheok hadeon niga,
Itgo sipeotdeon niga, akka naje naega
Deolkeonggeorineun beoseueseo saranghandago sorichyeosseul ttae

Eomma miso jieumyeo naui soneul jabeumyeo
Ireoke malhaejwosseo
"Babo gateun gangseungyun nado neoreul saranghae"
Geurigon kiseuhaesseo

Saranghal su isseoseo jinjja jota
Neoman boge haneun mamdoduk, michige mandeuneun mamdoduk
Gidaril su isseoseo haengbokhaetda
Neoraneun doduk. Doduk. Doduk. Cham jota

Geunyang neol bomyeon jjanhan naega,
Aeman taeudeon naega, dugeundaeneun neowa
Noeuri jineun gongwoneseo jajeongeo dwie neol taewosseul ttae

Naui heoril aneumyeo naui deunge gidaemyeo
Hanaman yaksokhajyae
"Nunchi eomneun gangseungyun baram pimyeon jungneunda"
Geu sungan deo ippeosseo

Saranghal su isseoseo jinjja jota
Neoman boge haneun mamdoduk, michige mandeuneun mamdoduk
Gidaril su isseoseo haengbokhaetda
Neoraneun doduk. Doduk. Doduk. Cham jota

Ssodajineun dalbiche heeojigiga sirheo
Jakku tteumdeurineun na
Idaero neol idaero neol pume ango sigani meomchwosseumyeon
Nan dasi kkumkkuge dwae
Naui mamdoduk sarangdoduk.

Saranghal su isseoseo jinjja jota
Neoman boge haneun mamdoduk, michige mandeuneun mamdoduk
Gidaril su isseoseo haengbokhaetda
Neoraneun doduk. Doduk. Doduk. Cham jota

Herzdieb Stealer

Du, die du so tatest, als ob du mein Herz nicht kennst,
Du, die ich vergessen wollte, als ich heute Nachmittag
im ruckelnden Bus laut "Ich liebe dich" rief

lächeltest du wie eine Mutter, nahmst meine Hand
und sagtest mir dies:
"Du dummer Kang Seung Yoon, ich liebe dich auch"
und dann küsstest du mich.

Es ist wirklich schön, lieben zu können
Herzdieb, der mich nur dich sehen lässt, Herzdieb, der mich verrückt macht
Ich war glücklich, warten zu können
Ein Dieb wie du. Dieb. Dieb. Wirklich schön

Wenn ich dich einfach nur ansehe, bin ich so sentimental,
Ich, der ich nur ungeduldig war, mit dir, die mein Herz schneller schlagen lässt,
Als ich dich im Park, wo die Sonne unterging, hinten auf mein Fahrrad nahm,

hast du meine Taille umarmt, dich an meinen Rücken gelehnt
und mich nur eines versprechen lassen:
"Du ahnungsloser Kang Seung Yoon, wenn du fremdgehst, bist du tot"
In diesem Moment warst du noch schöner

Es ist wirklich schön, lieben zu können
Herzdieb, der mich nur dich sehen lässt, Herzdieb, der mich verrückt macht
Ich war glücklich, warten zu können
Ein Dieb wie du. Dieb. Dieb. Wirklich schön

Im strömenden Mondlicht will ich mich nicht trennen
Ich zögere immer wieder
Wenn ich dich einfach so in meinen Armen halten könnte und die Zeit stehen bleiben würde
werde ich wieder träumen
Mein Herzdieb, Liebesdieb.

Es ist wirklich schön, lieben zu können
Herzdieb, der mich nur dich sehen lässt, Herzdieb, der mich verrückt macht
Ich war glücklich, warten zu können
Ein Dieb wie du. Dieb. Dieb. Wirklich schön