Lyrics and translation Kang Seung Yoon - 맘도둑 Stealer

맘도둑 Stealer

Nae mam moreun cheok hadeon niga,
Itgo sipeotdeon niga, akka naje naega
Deolkeonggeorineun beoseueseo saranghandago sorichyeosseul ttae

Eomma miso jieumyeo naui soneul jabeumyeo
Ireoke malhaejwosseo
"Babo gateun gangseungyun nado neoreul saranghae"
Geurigon kiseuhaesseo

Saranghal su isseoseo jinjja jota
Neoman boge haneun mamdoduk, michige mandeuneun mamdoduk
Gidaril su isseoseo haengbokhaetda
Neoraneun doduk. Doduk. Doduk. Cham jota

Geunyang neol bomyeon jjanhan naega,
Aeman taeudeon naega, dugeundaeneun neowa
Noeuri jineun gongwoneseo jajeongeo dwie neol taewosseul ttae

Naui heoril aneumyeo naui deunge gidaemyeo
Hanaman yaksokhajyae
"Nunchi eomneun gangseungyun baram pimyeon jungneunda"
Geu sungan deo ippeosseo

Saranghal su isseoseo jinjja jota
Neoman boge haneun mamdoduk, michige mandeuneun mamdoduk
Gidaril su isseoseo haengbokhaetda
Neoraneun doduk. Doduk. Doduk. Cham jota

Ssodajineun dalbiche heeojigiga sirheo
Jakku tteumdeurineun na
Idaero neol idaero neol pume ango sigani meomchwosseumyeon
Nan dasi kkumkkuge dwae
Naui mamdoduk sarangdoduk.

Saranghal su isseoseo jinjja jota
Neoman boge haneun mamdoduk, michige mandeuneun mamdoduk
Gidaril su isseoseo haengbokhaetda
Neoraneun doduk. Doduk. Doduk. Cham jota

Похитительница Сердца

Ты, притворившаяся, что не знаешь о моих чувствах,
Ты, которую я хотел забыть, но не смог,
Когда ты шепнула "я люблю тебя" дрожащим голосом,

С застенчивой улыбкой, взяв мою руку,
Ты сказала мне эти слова:
"Глупый Кан Сын Юн, я тоже люблю тебя"
И я рассмеялся от счастья.

Я так рад, что могу любить тебя,
Похитительница моего сердца, сводящая меня с ума,
Я счастлив, что могу ждать тебя,
Ты - моя воровка. Воровка. Воровка. Это прекрасно.

Я, который замирает, просто глядя на тебя,
Я, который притворялся равнодушным,
Когда я впервые увидел тебя в парке, где ты играла,

Обнимая мою талию, прислонившись к моей спине,
Давай пообещаем друг другу только одно:
"Бесчувственный Кан Сын Юн, если подует ветер - вернись ко мне"
В тот момент я влюбился ещё сильнее.

Я так рад, что могу любить тебя,
Похитительница моего сердца, сводящая меня с ума,
Я счастлив, что могу ждать тебя,
Ты - моя воровка. Воровка. Воровка. Это прекрасно.

Боюсь, что увядающий лунный свет исчезнет,
Я нервничаю,
Если бы я мог обнять тебя вот так и время остановилось,
Я бы снова погрузился в сон,
Моя похитительница сердца, моя любовь.

Я так рад, что могу любить тебя,
Похитительница моего сердца, сводящая меня с ума,
Я счастлив, что могу ждать тебя,
Ты - моя воровка. Воровка. Воровка. Это прекрасно.