Lyrics and translation Kang Seung Yoon - 비가 온다 It Rains

비가 온다 It Rains

Changmun neomeo en seulpeun biga naerigo
Mun dwiro buneun barameun chang gaui
Nunmureul humchyeo naego
Neol wihae junbi haetdeon seonmuldeul
Gobaegi damgin pyeon jineun
Gal got eobshi meon jiman pumgo isseo

Nuga nae mameul ara juryeona
Nuga nae mareul deureo juryeona
Nal nogyeo judeon geu songildo
Budeureoun mogsorido
Ijen nae geoshi aniraneun ge
Oneul ttara deo himdeulda

Mame biga onda
Biga onda chagabge
Mame biga onda
Biga onda oneuldo

Bang ane eoduun geurim jaga naerigo
Dalbiche bichin sigyeneun he eojideon
Nare meomchwo itgo
Neol wihae sarawat deon manheun
Shigandeul neoreul andeon gaseumeun
Juin eobshi baram man pumgo isseo

Nuga nae mameul ara juryeona
Nuga nae mareul deureo juryeona
Nae geochireojin ibsul majeo
Chaga wojin gaseum majeo
Yeojeonhi neoman chatgo isseoseo
Oneul ttara deo geuribda

Mame biga onda
Biga onda chagabge
Mame biga onda
Biga onda oneuldo

Ijen bol su eobtdaneun geol
Nan jal algo itneunde
Dashi yeogie ol geotman gatae
Bi barami mora chineunde pihal goshi
Eobseo gaseumi eonda geuman

Mame biga onda
Biga onda chagabge
Mame biga onda
Biga onda oneuldo

Neol wihae junbi haetdeon seonmuldeul
Gobaegi damgin pyeonjineun
Gal got eobshi meonjiman pumgo isseo

Дождь идёт / It Rains

За окном грустно моросит дождь,
Ветер, что дует в дверь, холодный, как всегда.
Сдерживая слёзы,
Я достаю подарки, что для тебя приготовил.
Письмо, написанное с любовью,
Бессмысленно лежит, промокая от дождя.

Кто поймёт моё сердце?
Кто услышит мои слова?
Даже песня, что играла для нас,
И твой нежный голос,
Теперь не принадлежат мне.
Сегодня это особенно тяжело.

В моём сердце дождь,
Дождь идёт неустанно.
В моём сердце дождь,
Дождь идёт и сегодня.

Одинокая тень ложится в комнате,
Время, что мы проводили вместе, исчезло.
Я исчезаю в нём,
А бесчисленные часы,
Что я жил тобой, моё любящее сердце,
Теперь лишь пусто и продувается ветром.

Кто поймёт моё сердце?
Кто услышит мои слова?
Мои неуклюжие шутки,
Моё раненое сердце,
Всё ещё помнят только тебя.
Сегодня это особенно больно.

В моём сердце дождь,
Дождь идёт неустанно.
В моём сердце дождь,
Дождь идёт и сегодня.

Я знаю, что мы не можем быть вместе,
Я это понимаю.
Но кажется, я снова вернусь сюда,
В этот дождь и ветер, под этим холодным небом.
Мне не хватает тебя, и моё сердце болит.

В моём сердце дождь,
Дождь идёт неустанно.
В моём сердце дождь,
Дождь идёт и сегодня.

Подарки, что для тебя приготовил,
Письмо, написанное с любовью,
Бессмысленно лежат, промокая от дождя.