Lyrics and translation 거미 - Cloud You Slow Down, Time? (From "You Hee yul's Sketchbook 10th Anniversary Project : 8th Voice 'Sketchbook X GUMMY', Vol. 19")

Cloud You Slow Down, Time? (From "You Hee yul's Sketchbook 10th Anniversary Project : 8th Voice 'Sketchbook X GUMMY', Vol. 19")

너와 손을 잡고 걸어갈 때면
나는 항상 노래를 부르지 랄라라
이상하게도 너와 있을 때면
시간이 도망가버리네

시간아 잠시 동안만 멈춰줄래
너는 너무 빨리 가는 것 같아
조금만 아주 조금만
천천히 천천히
가주겠니

버스에 나란히 앉아있을 땐
너의 어깨에 기대곤 해 랄라라라
이상하게도 너와 있을 때면
집에 금방 도착해버리네

시간아 잠시 동안만 멈춰줄래
너는 너무 빨리 가는 것 같아
조금만 아주 조금만
천천히 천천히
가주겠니 (come on)

어떻게 이럴 수 있니
하루가 금방 지나가
너와 항상 있다간
할머니 되겠네
이 기분이 영원히 갈까

시간아 잠시 동안만 멈춰줄래
너는 너무 빨리 가는 것 같아
조금만 아주 조금만
천천히 천천히
가주겠니

시간아 잠시 동안만 멈춰줄래
너는 너무 빨리 가는 것 같아
조금만 아주 조금만
천천히 천천히
가주겠니

시간아 잠시 동안만 멈춰줄래
너는 너무 빨리 가는 것 같아
조금만 아주 조금만
천천히 천천히
가주겠니

Nuage, peux-tu ralentir, le temps ? (Extrait de "You Hee yul's Sketchbook 10th Anniversary Project : 8th Voice 'Sketchbook X GUMMY', Vol. 19")

Quand je marche en tenant ta main
Je chante toujours, lalala
Bizarrement, quand je suis avec toi
Le temps s'enfuit

Temps, peux-tu t'arrêter un instant ?
Tu vas trop vite
Juste un peu, un tout petit peu
Lentement, lentement
Peux-tu ralentir ?

Quand on est assis côte à côte dans le bus
Je m'appuie sur ton épaule, lalalala
Bizarrement, quand je suis avec toi
J'arrive à la maison trop vite

Temps, peux-tu t'arrêter un instant ?
Tu vas trop vite
Juste un peu, un tout petit peu
Lentement, lentement
Peux-tu ralentir ? (allez)

Comment est-ce possible ?
La journée passe si vite
Si je suis toujours avec toi
Je vais devenir une grand-mère
Est-ce que ce sentiment durera éternellement ?

Temps, peux-tu t'arrêter un instant ?
Tu vas trop vite
Juste un peu, un tout petit peu
Lentement, lentement
Peux-tu ralentir ?

Temps, peux-tu t'arrêter un instant ?
Tu vas trop vite
Juste un peu, un tout petit peu
Lentement, lentement
Peux-tu ralentir ?

Temps, peux-tu t'arrêter un instant ?
Tu vas trop vite
Juste un peu, un tout petit peu
Lentement, lentement
Peux-tu ralentir ?