거미 - It Don't Matter No More - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 거미 - It Don't Matter No More




It Don't Matter No More
It Don't Matter No More
Trouble makes more trouble
Les ennuis créent d'autres ennuis
Lies gorw to be unfixable
Les mensonges grandissent jusqu'à devenir impossibles à réparer
Your world turns on its own axis
Ton monde tourne sur son propre axe
IN the mean time,
En attendant,
My world breaks into pieces
Mon monde se brise en mille morceaux
Liveing; s gotten me to thinking
La vie m'a amené à réfléchir
And I keep on reminiscing
Et je n'arrête pas de ressasser
I never knew this could
Je n'aurais jamais cru que cela pouvait
Bring me such pain
Me causer tant de souffrance
What I've got Is an aching that I can't explain
J'ai un mal inexplicable
My love should've been returned
Mon amour aurait être réciproque
But what now, It's over
Mais maintenant, c'est fini
Guess it don't matter no more
Je suppose que cela n'a plus d'importance
If you had even an bit of concern
Si tu avais eu ne serait-ce qu'un peu d'inquiétude
But what now,
Mais maintenant,
It's over Guees it don't matter no more
C'est fini Je suppose que cela n'a plus d'importance
Your eyes nad your voice
Tes yeux et ta voix
Came to me again
Me sont revenus
Uh huh, they make me so insane sop it,
Oh oui, ils me rendent fou arrête,
Let me get on with my life Let go,
Laisse-moi continuer ma vie Lâche-moi,
So I could get the strength to fly
Pour que je puisse trouver la force de voler
My love should've been returned But what now,
Mon amour aurait être réciproque Mais maintenant,
It's over Guess it don't matter no more If you had even a bit of concern But what now.
C'est fini Je suppose que cela n'a plus d'importance Si tu avais eu ne serait-ce qu'un peu d'inquiétude Mais maintenant
It's over Guess it don't matter no more
C'est fini Je suppose que cela n'a plus d'importance
Why has it gone away?
Pourquoi est-ce parti ?
Why has it gone astray?
Pourquoi s'est-ce égaré ?
Let it go, Let it go, Now
Lâche prise, lâche prise, maintenant
Over love has gone away ovr love has gone astray? Let go, Let it go, Now
Notre amour est parti ovr notre amour s'est égaré ? Lâche prise, lâche prise, maintenant
My love should've been returned But what now,
Mon amour aurait être réciproque Mais maintenant,
It's over Guess it don't matter no more If you had even a bit of concern But what now.
C'est fini Je suppose que cela n'a plus d'importance Si tu avais eu ne serait-ce qu'un peu d'inquiétude Mais maintenant
It's over Guess it don't matter no more
C'est fini Je suppose que cela n'a plus d'importance
My love should've been returned But what now,
Mon amour aurait être réciproque Mais maintenant,
It's over Guess it don't matter no more If you had even a bit of concern But what now.
C'est fini Je suppose que cela n'a plus d'importance Si tu avais eu ne serait-ce qu'un peu d'inquiétude Mais maintenant
It's over Guess it don't matter no more
C'est fini Je suppose que cela n'a plus d'importance
My love should've been returned But what now,
Mon amour aurait être réciproque Mais maintenant,
It's over Guess it don't matter no more If you had even a bit of concern But what now.
C'est fini Je suppose que cela n'a plus d'importance Si tu avais eu ne serait-ce qu'un peu d'inquiétude Mais maintenant
It's over
C'est fini
Guess it don't matter no more
Je suppose que cela n'a plus d'importance
Guess it don't matter no more
Je suppose que cela n'a plus d'importance






Attention! Feel free to leave feedback.