Lyrics and translation 거미 - Round 1 (feat. Jinu, Lexy)

Round 1 (feat. Jinu, Lexy)

(거미)지금 내게로 모여서 너희둘의 맘을 보여줘
쓸데없는 싸움 접고서 한명씩 이유들을 털어줘
(렉시)그래 먼저 잘 들어 둬
나는 벌써 너도 못미더워 허나 많이 화가 나니 말을 하지
(무슨 일이었니) 전부터 내가 말했던 내 친구가 맸던 가방 속에서
지누의 사진을 봤어
그 입술을 맞춰온 사실을 감췄던 둘 절대 나는 용서못해
(거미)그랬니 너무 믿지 못할일이라 많이 가슴이 아팠니
이제는 냉정하게 내게 귀를 기울여 얘길들어
첫뻔째 그는 너보다 돈 많은 부자였잖니
두번째 그누구보다 재밌는 멋진남였잖니
세번째 어떤 것보다 널 사랑해 줬었잖니
지금 이 세가지를 잘 생각해봐 대답해
이제 다시 물을게
(거미&렉시) MONEY MONEY MONEY MONEY MONEY 됐어 돈 따위 한번도 안 바랬어
FUNNY FUNNY FUNNY FUNNY FUNNY OH-OH 웃어본 적 별로 없어
HONEY HONEY HONEY HONEY HONEY 장난 하지마 사랑 받은 적 없어
그럼 멀리 떠나버릴 거니 나도 모르겠어
(지누)제발 내 말 전해줄 수 있니 내가 모두다 지은 죄를 매일 빌면서
죽는 흉내까지도 내 줄테니 한번 더 나를 믿어 곁으로 와주겠니? 라고만.
가끔 작은 다툼에 너무도 화가 나 홧김에 나 잠시 괜한 생각한다 해도
LEXY를 대신해 줄 사랑 찾겠니? 넌 이런 맘 이해해주겠니
(거미)넌 입이 열 개라도 할 말 따위는 없어 널 믿었었어
(지누)미안해 그런 널 볼 자신도 없어
(거미)그래 넌 뭐가 잘나서 LEXY를 울렸니 어떤것이
첫번째 돈이 많아서 여자가 많이 따르니
두번째 재미가 있어 그렇게 쉽게 미소를 받니
세번째 LEXY에게서 사랑을 잃어 버렸니
너도 이 세가지를 잘 생각해봐 대답해
이제 다시 물을게
(거미&지누)MONEY MONEY MONEY MONEY MONEY 절대 함부로 사치 해 본적 없어
FUNNY FUNNY FUNNY FUNNY FUNNY OH-NO 웃어준 적 별로 없어
HONEY HONEY HONEY HONEY HONEY LEXY생각에 나는 가슴이 터져
그럼 멀리떠나 버릴거니 절대 나는 못해
(거미&지누&렉시)MONEY MONEY MONEY MONEY MONEY 이제 그만 좀 묻지마 참견 말아
FUNNY FUNNY FUNNY FUNNY FUNNY 웃겨 이제 그만 신경좀 꺼
HONEY HONEY HONEY HONEY HONEY 남이 사랑을 하던 말든 상관 마
그럼 멀리 떠나 버릴거니
절대 우린 못해 너흰못해

Round 1 (avec Jinu, Lexy)

(거미)Viens vers moi maintenant et montre-moi ce qu'il y a dans votre cœur
Arrêtez de vous battre pour rien et dites-moi chacun vos raisons
(렉시)Oké, écoute bien d'abord
Je ne te supportais déjà pas, mais là je suis trop énervée pour parler
(Qu'est-ce qu'il s'est passé ?) Depuis le début, je te disais que dans le sac que mon ami avait volé
J'ai vu une photo de Jinu
Tu as caché que tu l'avais embrassé, je ne vous pardonnerai jamais
(거미)Ah bon ? C'est tellement incroyable que j'en ai mal au cœur
Maintenant, calme-toi et écoute ce que j'ai à te dire
Premièrement, il était plus riche que toi, n'est-ce pas ?
Deuxièmement, il était plus drôle et plus cool que n'importe qui, n'est-ce pas ?
Troisièmement, il t'aimait plus que tout, n'est-ce pas ?
Réfléchis bien à ces trois questions et réponds-moi
Et maintenant, je vais te redemander
(거미&렉시)MONEY MONEY MONEY MONEY MONEY Ça suffit, je n'ai jamais voulu d'argent
FUNNY FUNNY FUNNY FUNNY FUNNY OH-OH Je n'ai pas vraiment ri
HONEY HONEY HONEY HONEY HONEY Arrête de plaisanter, je n'ai jamais été aimée
Alors je vais partir loin, je ne sais pas
(지누)S'il te plait, peux-tu lui transmettre mon message, je regrette tout ce que j'ai fait, je prie tous les jours
Je peux même faire semblant d'être mort, alors crois-moi une fois de plus et reviens vers moi. C'est tout ce que je demande.
Parfois, dans nos petites disputes, je suis tellement en colère que je pense à des choses stupides
Même si LEXY n'est pas là, tu chercherais un autre amour, n'est-ce pas ? Tu comprends ce que je ressens ?
(거미)Même si tu avais dix bouches, tu n'aurais rien à dire, j'avais confiance en toi
(지누)Je suis désolé, je n'ai même pas le courage de te regarder
(거미)Alors, qu'est-ce qui te rendait si spécial pour faire pleurer LEXY ? Qu'est-ce que c'était ?
Premièrement, tu es riche et les filles te courent après
Deuxièmement, tu es drôle et tu fais rire les gens facilement
Troisièmement, tu as perdu l'amour de LEXY
Réfléchis bien à ces trois questions et réponds-moi
Et maintenant, je vais te redemander
(거미&지누)MONEY MONEY MONEY MONEY MONEY Je n'ai jamais dépensé d'argent inutilement
FUNNY FUNNY FUNNY FUNNY FUNNY OH-NO Je n'ai pas vraiment ri
HONEY HONEY HONEY HONEY HONEY Quand je pense à LEXY, j'ai le cœur brisé
Alors je vais partir loin, je ne peux pas
(거미&지누&렉시)MONEY MONEY MONEY MONEY MONEY Arrêtez de me demander, ne vous mêlez pas de mes affaires
FUNNY FUNNY FUNNY FUNNY FUNNY C'est drôle, arrêtez de vous prendre la tête
HONEY HONEY HONEY HONEY HONEY L'amour des autres, ça ne vous regarde pas
Alors je vais partir loin
On ne peut pas, vous ne pouvez pas