거미 - So Much (feat. Masta Wu) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 거미 - So Much (feat. Masta Wu)




So Much (feat. Masta Wu)
Tellement (feat. Masta Wu)
It′z Gumy representin Comin'thru yeah. That′s what I said.
C'est Gumy qui représente, qui arrive. C'est ce que j'ai dit.
I'm sorry 'T′ happen da wrong way this and that yeah to sho
Je suis désolé que ça se soit passé de cette façon, ça ne s'est pas passé comme ça.
So much So much
Tellement Tellement
너보다 나를 안아 사람을 갖고 싶어
Je veux quelqu'un qui m'aime plus que toi.
So much So much
Tellement Tellement
이제 누구나 사랑할거야
Maintenant, je vais aimer n'importe qui.
To much Too much
Trop Trop
네가 아픔을 맘에 여유는 내게 없어
Je n'ai pas le temps de penser à la douleur que tu m'as causée.
To much Too much
Trop Trop
다시 아무나 나를 줄거야
Je vais me donner à n'importe qui.
다시 내겐 없지 너의 말장난들에
Je n'ai plus besoin de tes mensonges.
속는 다시 하고 싶지 않지
Je ne veux plus me faire piéger.
마치 넋이 빠진 듯이 미치지 못하겠지
Je ne vais pas devenir folle comme toi.
아무 하지 말아 들리지 않아 더이상
Ne dis rien, je ne t'écoute plus.
사랑 주지 않아
Mon amour, je ne te le donne plus.
더는 없게 앞에
Je ne peux plus te voir devant moi.
눈에 서지도 막지도
Ne me fais pas obstacle, ne m'empêche pas de passer.
I′ll never ever let you down.
Je ne te décevrai jamais.
Oh I miss you girl 쉽게 믿게 했던
Oh, tu me manques, ma chérie, tu m'as fait croire facilement.
네가 했던 말야
Tes paroles
Let me show you that I love you, baby
Laisse-moi te montrer que je t'aime, bébé.
그딴 따위 따위
Des paroles comme ça, pour quelqu'un comme toi
이제 다신 믿을 수가 없어
Je ne peux plus y croire maintenant.
So much So much
Tellement Tellement
너보다 말에 속아 사람을 찾아 떠나
Je pars chercher quelqu'un qui croira en tes paroles, plus que moi.
So much So much
Tellement Tellement
그래 그게 쉬운 거잖아
C'est plus facile pour toi, n'est-ce pas ?
To much Too much
Trop Trop
네가 이별은 돌아선 순간 잊어버려
J'ai oublié ta rupture dès que tu as tourné le dos.
To much Too much
Trop Trop
이제 맘에 드는게 싫어
Je n'aime plus te plaire.
나를 보는 너의
Quand tu me regardes, tes yeux
가끔 생각들에 빠진
Parfois, ils semblent perdus dans d'autres pensées.
아닌 여잔 관심 없단 거짓말도
Même ton mensonge sur le fait que tu n'es intéressé par aucune autre femme
의심 한번 하지도 않았었지
Je n'ai jamais douté une seule fois.
이제와 미안하단 그말에 이상은
Maintenant, tes excuses ne me touchent plus.
흔드릴 내가 아니란
Je ne suis plus celle que tu peux faire vaciller.
너를 보여줄게 차갑게 내게 해준 만큼
Je vais te montrer que je peux être aussi froide que toi envers moi.
I'll never ever let you down.
Je ne te décevrai jamais.
Oh I miss you girl 쉽게 믿게 했던
Oh, tu me manques, ma chérie, tu m'as fait croire facilement.
네가 했던 말야
Tes paroles
Let me show you that I love you, baby
Laisse-moi te montrer que je t'aime, bébé.
그딴 따위 따위
Des paroles comme ça, pour quelqu'un comme toi
이제 다신 믿을 수가 없어
Je ne peux plus y croire maintenant.
So much So much
Tellement Tellement
너보다 말에 속아 사람을 찾아 떠나
Je pars chercher quelqu'un qui croira en tes paroles, plus que moi.
So much So much
Tellement Tellement
그래 그게 쉬운 거잖아
C'est plus facile pour toi, n'est-ce pas ?
To much Too much
Trop Trop
네가 이별은 돌아선 순간 잊어버려
J'ai oublié ta rupture dès que tu as tourné le dos.
To much Too much
Trop Trop
이제 맘에 드는게 싫어
Je n'aime plus te plaire.
I got about 25 secondz to rip.
J'ai environ 25 secondes pour cracher.
Look 아마 이건 나의 마지막
Écoute, c'est peut-être ma dernière
Confession 아마 이건 너의 마지막
Confession C'est peut-être ta dernière
Lesson 기억해둬 ma love is
Leçon N'oublie pas que mon amour est
Connection 우리에겐 뭔가 부족했어
Connexion Il nous manquait quelque chose
Question Look
Question Regarde
너와 내가 갔던 길은 Wrong-Direction
Le chemin que nous avons pris toi et moi était dans la mauvaise direction.
거기엔 So much drama too much action
Il y avait tellement de drame, tellement d'action.
눈을 mama 손을
Regarde-moi dans les yeux, maman, lâche ma main.
Mama I′m halle berry very sorry Ms.Jackson
Maman, je suis Halle Berry, très désolée, Mme Jackson.
So much So much 너보다
Tellement Tellement Plus que toi
나를 안아 사람을 갖고 싶어
Je veux quelqu'un qui m'aime plus que toi.
So much So much
Tellement Tellement
이제 누구나 사랑할거야
Maintenant, je vais aimer n'importe qui.
To much Too much
Trop Trop
네가 아픔을 맘에 여유는 내게 없어
Je n'ai pas le temps de penser à la douleur que tu m'as causée.
To much Too much
Trop Trop
다시 아무나 나를 줄거야
Je vais me donner à n'importe qui.
이제 맘속에 모두 지워버려
Efface-moi de ton cœur, maintenant.






Attention! Feel free to leave feedback.