Lyrics and translation 거미 feat. Wheesung - Tonight

Tonight

Hey why don't you come up and talk to me baby.
I know you wan na check me out no,
You ain't got all day.
And there's no second chance this is it
Come on make it tonight
I wanna feel your heart 꼭 내게 다가와.
I know you feel me now 날 기다리게 하지 마.
You know i feel so high 기회는 또 오지 않아.
오늘 밤 내 안에 널 느낄 수 있게 해줘.
벌써 몇 시간째 넌 내 속만 다 태우고 있는데 난 너 하나만 쳐다보는데.
용기가 없는 거야 내가 맘에 없는 거야 뭐야 이젠 조금씩 난 지루한데.
시간이 가고 아침이 오고 오늘밤이 잊혀진데도 후회 안할 자신 있는지.
너의 뜻대로 원하는 대로 나를 가져 손을 잡아 아무도 너를 막지 않아.
I wanna feel your heart 꼭 내게 다가와.
I know you feel me now 날 기다리게 하지 마.
You know i feel so high 기회는 또 오지 않아.
오늘 밤 내 안에 널 느낄 수 있게 해줘.
너를 꼭 둘러싼 그 여자들 다 내 눈엔 우스워 나 하나면 충분 할 텐데.
왜 나를 못 보는지 왜 날 애태우는 건지 이젠 조금씩 난 지치는데.
해야 한다고 하지 말라고 하는 사람 아무도 없어.
너에게만 오늘밤은 나를 다줄게 내게 맡겨봐 내손을 잡아 나를 믿어.
눈을 감아 다른 세상을 보여줄게.
I wanna make a love 꼭 내게 다가와.
Just tell me what you feel 뭘 원하는지 알잖아.
I've never felt so high 이 밤은 더 길지 않아 내일 밤.
내 품에 널 깨울 수 있게 해줘.
진정해 그래 너 안달 날 안 믿어 감당 안 되게 난 참아왔지.
널 난감하게 난 어디까지 견딜까 지켜봐 왔지.
난 직감이 뛰어나니까 여자를 아니까.
그림은 다 그려가 물감을 뿌려다 색을 얹어주며,
완성하며 꾸며가 넌 그대로 붓 끝에 매달려,
풋풋해진 새 작품이 되어 안기면 돼.
I wanna feel your heart 꼭 내게 다가와
(말 안해도 달아나지 않아 come on)
I know you feel me now 날 기다리게 하지 마
(기다림이 널 더 예쁘게 해)
You know I feel so high 기회는 또 오지 않아.
오늘밤 내 안에 널 내가 널 느낄 수 있게.
I wanna make a love 내 품안에 너를 맡겨봐.
Just tell me what you feel 내 귓가에 사랑이 들리게.
I've never felt so high 더 가까이 내게 더 천천히 깊게.
내일 밤 내 품에 널 깨울 수 있게 해줘.

T'en fais pas ça

Hey pourquoi tu ne viendrais pas me parler, mon bébé ?
Je sais que tu veux me checker, non,
Tu n'as pas toute la journée.
Et il n'y aura pas de seconde chance, c'est le moment
Allez, fais-le ce soir
Je veux sentir ton cœur, viens vers moi.
Je sais que tu me sens maintenant, ne me fais pas attendre.
Tu sais que je me sens si bien, cette chance ne se représentera pas.
Laisse-moi te sentir ce soir.
Depuis combien d'heures tu mets le feu en moi, et je ne regarde que toi.
C'est pas du courage, c'est juste que je n'ai pas envie de toi, c'est quoi ce bordel, je commence à m'ennuyer.
Le temps passe, le jour se lève, et si tu oublies cette nuit, seras-tu sûr de ne pas le regretter ?
Prends-moi comme tu le veux, prends ma main, personne ne t'empêchera.
Je veux sentir ton cœur, viens vers moi.
Je sais que tu me sens maintenant, ne me fais pas attendre.
Tu sais que je me sens si bien, cette chance ne se représentera pas.
Laisse-moi te sentir ce soir.
Toutes ces filles qui t'entourent, elles me font rire, moi je te suffit amplement.
Pourquoi tu ne me vois pas, pourquoi tu m'embêtes ? Maintenant je commence à fatiguer.
Personne ne te dit que tu dois faire ça.
Cette nuit, je te donne tout, confie-toi à moi, prends ma main et crois-moi.
Ferme les yeux, je vais te montrer un autre monde.
Je veux faire l'amour, viens vers moi.
Dis-moi ce que tu ressens, tu sais ce que tu veux.
Je ne me suis jamais senti aussi bien, cette nuit ne sera pas longue, demain soir.
Laisse-moi te réveiller dans mes bras.
Calme-toi, je sais que tu frémissais, que tu ne me croyais pas, je le supportais.
Jusqu'où je te supporterai, je te le montrerai.
Car j'ai du flair, et je n'aime pas les femmes.
Je dessine, je répands la peinture, j'ajoute de la couleur,
Je finis et je décore, tu es suspendue au pinceau,
Deviens une nouvelle œuvre d'art, et laisse-moi te prendre dans mes bras.
Je veux sentir ton cœur, viens vers moi
(Même si tu ne dis rien, tu ne t'enfuiras pas, allez)
Je sais que tu me sens maintenant, ne me fais pas attendre
(L'attente te rend plus belle)
Tu sais que je me sens si bien, cette chance ne se représentera pas.
Laisse-moi te sentir ce soir.
Je veux faire l'amour, confie-toi à moi.
Dis-moi ce que tu ressens, fais-moi entendre l'amour dans tes oreilles.
Je ne me suis jamais senti aussi bien, plus près de moi, plus lentement, plus profondément.
Laisse-moi te réveiller dans mes bras demain soir.