거미 - Witches (Doo-Loo-Wap) (feat. 이은주 & 태빈 of 1TYM) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 거미 - Witches (Doo-Loo-Wap) (feat. 이은주 & 태빈 of 1TYM)




Witches (Doo-Loo-Wap) (feat. 이은주 & 태빈 of 1TYM)
Witches (Doo-Loo-Wap) (feat. Lee Eun-ju & Taebin of 1TYM)
Narration) A Yo baby girl!
Narration) A Yo petite fille !
I know what cha thinkin but a...
Je sais ce que tu penses mais a...
Have it your way, it's alright with me.
Fais comme tu veux, ça m'est égal.
I know who's playin who Ya heard.
Je sais qui joue avec qui, tu m'as entendu.
Doo loop doo loop 사랑은 처음 처럼
Doo loop doo loop L'amour est comme au tout début
Doo-loo-wap 해보지 못한 숙녀 처럼
Doo-loo-wap Comme une jeune fille qui n'a jamais connu le plaisir
Oh-no 기분 좋게 속이고 맘대로
Oh-non Tu me trompes avec plaisir et tu me manipules
Doo-doo-wap 안에 놀게 두고 Oh-yeah
Doo-doo-wap Tu me laisses jouer avec tes deux mains Oh-yeah
아무것도 모르고 말대로
Je ne sais rien et je fais tout ce que tu dis
하는 귀여운 아기처럼
Je fais semblant d'aimer comme un gentil petit garçon
맘에 들게 하고 네가 없이 못산다고
Je te fais plaisir et je te dis que je ne peux pas vivre sans toi
웃음은 유혹해주고
Mon petit sourire te séduit
너의 품에 나를 안기고.
Et tu me prends dans tes bras.
Doo loop doo loop 사랑은 처음 처럼
Doo loop doo loop L'amour est comme au tout début
Doo-loo-wap 해보지 못한 숙녀 처럼
Doo-loo-wap Comme une jeune fille qui n'a jamais connu le plaisir
Oh-no 기분 좋게 속이고 맘대로
Oh-non Tu me trompes avec plaisir et tu me manipules
Doo-doo-wap 안에 놀게 두고 Oh-yeah
Doo-doo-wap Tu me laisses jouer avec tes deux mains Oh-yeah
가끔식은 남자로 지루함을 잊어보고
Parfois, je m'ennuie avec un autre homme pour oublier
혹시나 알아볼까
Au cas tu me reconnaîtrais
머리를 바꿔보고 눈치채면 화를 내고
Je me change les cheveux et si tu me remarques, je m'énerve
눈치 없이 나를 달래고
Tu m'apaises sans même t'en rendre compte
한번 봐준 속이고.
Tu me trompes encore une fois en faisant semblant de m'aimer.
Doo loop doo loop 사랑은 달콤하게
Doo loop doo loop L'amour est comme doucement sucré
Doo-loo-wap 거짓말 애교있게Oh-no
Doo-loo-wap Quand tu mens, tu es si mignonne Oh-non
다른 여잔 보게 가리네
Je te bande les yeux pour que tu ne voies aucune autre femme
Doo-doo-wap 내가 아니면 없게 Oh-yeah
Doo-doo-wap Tu ne peux pas vivre sans moi Oh-yeah
Rap) Yo 이미 머리 속에 들어와 있는
Rap) Yo Je suis déjà dans ta tête
The way you move The way you think
Ta façon de bouger, ta façon de penser
애써 감추려만 하는
Tu essayes de le cacher
하지만 내겐 오히려 그런 모습이 싫지만은 않아
Mais pour moi, cette façon d'être ne me déplaît pas
때론 귀여운 Cuz you my girl
Parfois tu es mignonne Parce que tu es ma fille
(Hey boy)이제 늦었어
(Hey boy)C'est trop tard
(Hey my boy)내게 도망치는
(Hey mon garçon)Tu ne peux pas me fuir
(Love is a game. I am your one.)
(L'amour est un jeu. Je suis ta seule.)
(You are my toy. You are mine.)내 안에서
(Tu es mon jouet. Tu es à moi.)En moi
Doo loop doo loop 사랑은 처음 처럼
Doo loop doo loop L'amour est comme au tout début
Doo-loo-wap 해보지 못한 숙녀 처럼
Doo-loo-wap Comme une jeune fille qui n'a jamais connu le plaisir
Oh-no 기분 좋게 속이고 맘대로
Oh-non Tu me trompes avec plaisir et tu me manipules
Doo-doo-wap 안에 놀게 두고 Oh-yeah
Doo-doo-wap Tu me laisses jouer avec tes deux mains Oh-yeah
Doo loop doo loop 사랑은 달콤하게
Doo loop doo loop L'amour est comme doucement sucré
Doo-loo-wap 거짓말 애교있게Oh-no
Doo-loo-wap Quand tu mens, tu es si mignonne Oh-non
다른 여잔 보게 가리네
Je te bande les yeux pour que tu ne voies aucune autre femme
Doo-doo-wap 내가 아니면 없게 Oh-yeah
Doo-doo-wap Tu ne peux pas vivre sans moi Oh-yeah
Doo loop doo loop 사랑은 처음 처럼
Doo loop doo loop L'amour est comme au tout début
Doo-loo-wap 해보지 못한 숙녀 처럼
Doo-loo-wap Comme une jeune fille qui n'a jamais connu le plaisir
Oh-no 기분 좋게 속이고 맘대로
Oh-non Tu me trompes avec plaisir et tu me manipules
Doo-doo-wap 안에 놀게 두고 Oh-yeah
Doo-doo-wap Tu me laisses jouer avec tes deux mains Oh-yeah





Writer(s): Doo Hoon Kim, Kab Won Choi


Attention! Feel free to leave feedback.