Lyrics and translation 거미 - 信じてる...

信じてる...

GUMMY
信じてる...
着信の点滅がまた
雨音伝うガラス窓を揺らす
ひとりで眠れない部屋
あなたのその笑顔は消えない
愛されていること
確かめたいだけで
言葉はなぜ
擦れ違い 行き止まり また
からみつく
ねぇ こんなに逢いたい
止まらないさみしさに
負けそうになっても
ただ そばにいるから
逢えない夜 続いても
愛を信じてる
他人であふれるまちかど
私に気づく 優しいその瞳
すぐ駆け寄ればいいのに
わけもなく臆病になる幸せ
選んでく未来が
ふたりでひとつなら
心はいま
もどかしい 強がりも また
許してく
ねぇ こんなに逢いたい
遠くなる思い出に
すがりたくないの
ただ そばにいるから
ひとりではないことを
信じているから
誰よりも大切な
あなたのことだけを
抱きしめて生きられる
ふたりでなら
どこまでも行けるわ
ねぇ こんなに逢いたい
深くなるさみしさは
終わらないけれど
ただ そばにいるから
逢えない夜 続いても
信じている
ねぇ こんなに逢いたい
遠くなる思い出に
すがりつく前に
ただ そばにいるから
ひとりではないことを
信じているから

Je crois...

GUMMY
Je crois...
Le clignotement de l'appel entrant à nouveau
La fenêtre de verre tremblante, faisant vibrer le bruit de la pluie
Chambre où je ne peux pas dormir seule
Ton sourire ne s'efface pas
Le fait d'être aimée
J'ai juste besoin de le vérifier
Pourquoi les mots
Se croisent, se retrouvent dans une impasse, encore
S'emmêlent
Tu sais, j'ai tellement envie de te voir
La solitude qui ne s'arrête pas
Même si je suis sur le point de perdre
Tu es juste là à côté de moi
Même si les nuits sans toi continuent
Je crois en l'amour
Dans les rues remplies d'étrangers
Tes yeux doux qui me remarquent
Il faudrait que je me précipite vers toi
Le bonheur qui me rend timide sans raison
L'avenir que nous choisissons
Si nous sommes un seul et même être
Mon cœur est maintenant
Impatient, la vantardise aussi, encore
Me pardonne
Tu sais, j'ai tellement envie de te voir
Les souvenirs qui s'éloignent
Je ne veux pas m'y accrocher
Tu es juste là à côté de moi
Je crois que je ne suis pas seule
Parce que j'y crois
La personne la plus importante
Seule toi
Je peux vivre en t'étreignant
Avec toi
Je peux aller où je veux
Tu sais, j'ai tellement envie de te voir
La solitude qui s'intensifie
Elle ne se termine pas, mais
Tu es juste là à côté de moi
Même si les nuits sans toi continuent
Je crois
Tu sais, j'ai tellement envie de te voir
Les souvenirs qui s'éloignent
Avant de m'y accrocher
Tu es juste là à côté de moi
Je crois que je ne suis pas seule
Parce que j'y crois