Lyrics and translation 거미 - 그녀보다 내가 뭐가

그녀보다 내가 뭐가

Yeah, Right Right Right...
And you know that...
And I'm always gonna be there but,
You know my situation.
You know what I mean I never said
It was gonna be easy and you can understand
That you know but once I do, It's gonna be you
그녀에게 전해 나의 품이 너무 좋다고
자신 있게 말해 다시 불안하지 않게 너의 목소리로
아주 확실하게 너의 말로 울린 그녀 눈물로
나는 확인할래 너의 미련의 마지막을
왜 또 그렇게 심각하게 날 바라보니
왜 또 그녀와 나를 비교할 게 생긴 거니
너 원하는 대로 내가 그녀 모습처럼
변하길 바라고 있니
그래 알고 있지 날 택한 이유도
난 처음부터 그녈 잊어 볼 쉴 자리로
단지 그걸로 머물러 주면 끝이었지
내가 참던 말던지 상관없이 넌 아파했지
더 안되겠어 널 떠나가기 전에
그녀에게 전해 나의 품이 너무 좋다고
자신 있게 말해 다시 불안하지 않게 너의 목소리로
아주 확실하게 너의 말로 울린 그녀 눈물로
나는 확인할래 너의 미련의 마지막을
왜 망설이니 날 버리길 선택한 거니
혹시 그녀가 너를 기다린다 판단했니
그래 너의 그런 순진함에
내가 넘어갔으니 할 말은 없지
허나 또 여자란 꼭 그렇진 않아
이미 그녀를 내버리듯 떠나간 네가
날 만난다고 닮은 모습에 아파할까
너의 그런 착각에 그녀와 내가 놀아날 때
널 증오하는 변한 내 모습 보기 전에
그녀에게 전해 나의 품이 너무 좋다고
자신 있게 말해 다시 불안하지 않게 너의 목소리로
아주 확실하게 너의 말로 울린 그녀 눈물로
나는 확인할래 너의 미련의 마지막을
Now how many times must I gotta tell you
That She don't mean a thing I'm getting over that
I never said It was easy I know you wanna happy heezy But
I'm try in believe me
나는 바래 그 한 순간에 내가 반해
선택한 너를 믿고 싶어 널 이만큼 참아온 나는
자존심도 다 버렸어 안다면 후회하기 전에
그녀에게 전해 나의 품이 너무 좋다고
자신 있게 말해 다시 불안하지 않게 너의 목소리로
아주 확실하게 너의 말로 울린 그녀 눈물로
나는 확인할래 너의 미련의 마지막을
그녀에게 전해 나의 품이 너무 좋다고
자신 있게 말해 다시 불안하지 않게 너의 목소리로
아주 확실하게 너의 말로 울린 그녀 눈물로
나는 확인할래 너의 미련의 마지막을

Elle ou moi

Oui, d'accord, d'accord, d'accord...
Et tu sais que...
Et je serai toujours là, mais
Tu connais ma situation.
Tu sais ce que je veux dire, je n'ai jamais dit
Que ce serait facile et tu peux comprendre
Que tu sais, mais une fois que je le ferai, ce sera toi
Dis-lui que mon étreinte est tellement bonne
Dis-le avec assurance, pour qu'elle ne soit plus inquiète
Avec tellement de certitude, que tes paroles se transformeront en larmes
Je veux confirmer la fin de ta crédulité
Pourquoi me regardes-tu à nouveau avec tant de sérieux ?
Pourquoi dois-je encore te comparer à elle ?
Comme tu le souhaites, tu veux que je
Je change pour ressembler à elle
Oui, je sais pourquoi tu m'as choisi
Dès le début, je n'étais qu'un endroit où oublier
Si seulement tu étais restée comme ça, ça aurait été la fin
Que je garde le silence ou non, tu as souffert
Ça ne peut plus durer, avant que je ne te quitte
Dis-lui que mon étreinte est tellement bonne
Dis-le avec assurance, pour qu'elle ne soit plus inquiète
Avec tellement de certitude, que tes paroles se transformeront en larmes
Je veux confirmer la fin de ta crédulité
Pourquoi hésites-tu à me quitter ?
As-tu pensé qu'elle t'attendait ?
Oui, je suis tombé dans le piège de ta naïveté
Mais toutes les femmes ne sont pas comme ça
Toi qui l'as déjà abandonnée comme tu le fais avec moi
Penses-tu qu'elle souffrira de te voir
Avec quelqu'un qui lui ressemble ?
Quand elle et moi rirons de ta confusion
Avant que tu ne me voies te détester
Dis-lui que mon étreinte est tellement bonne
Dis-le avec assurance, pour qu'elle ne soit plus inquiète
Avec tellement de certitude, que tes paroles se transformeront en larmes
Je veux confirmer la fin de ta crédulité
Combien de fois dois-je te le dire ?
Qu'elle ne représente rien, je m'en remets
Je n'ai jamais dit que c'était facile, je sais que tu veux être heureux
Mais j'essaie, crois-moi
J'espère qu'un jour, je t'aimerai
Que je pourrai te croire, après t'avoir autant supporté
J'ai même abandonné ma fierté, avant que je ne le regrette
Dis-lui que mon étreinte est tellement bonne
Dis-le avec assurance, pour qu'elle ne soit plus inquiète
Avec tellement de certitude, que tes paroles se transformeront en larmes
Je veux confirmer la fin de ta crédulité
Dis-lui que mon étreinte est tellement bonne
Dis-le avec assurance, pour qu'elle ne soit plus inquiète
Avec tellement de certitude, que tes paroles se transformeront en larmes
Je veux confirmer la fin de ta crédulité