Lyrics and translation 거미 - 날 그만 잊어요 (Acoustic Version)

날 그만 잊어요 (Acoustic Version)

난 이제 조금씩 그댈 잊어가나 봐요
가끔 웃기도 하는 걸 보니
조금 더 지나면 그댈 만나게 돼도
반가울 것 같아요

난 그런 마음에 그대 내게 남아 있는
사진을 한 장씩 뒤적여 보다가
혹시나 그대는 또 나와 달라서
아직까지 혼자만 힘들어할까 봐

오, 날 그만 잊어요
그댈 보낸 못난 내 기억에
행복하지 못하면 안돼요 그대까지

오, 날 그만 잊어요
난 왜 이제 까맣게 잊은 채
행복하게 잘 지낼 그대가 걱정되죠
아직도

아직도 모두 다 잊지 못한 건가 봐요
그대를 걱정하고 있는 걸 보니
날 버린 기억이 가슴에 남아서
혹시라도 나처럼 울기만 할까 봐

오, 날 그만 잊어요
그댈 보낸 못난 내 기억에
행복하지 못하면 안돼요 그대까지

오, 날 그만 잊어요
난 왜 이제 까맣게 잊은 채
행복하게 잘 지낼 그대가 걱정되죠
아직도

그 긴 시간이 힘이 든 건
Woah, 나만
내 맘 그 어디에 그대 남아 있어
마지막 한 번만 날 위한 그대가
이제는 날 그만 떠나요

그댈 못내 잊은 채 힘들게
행복해져 보려는 날 위해서

오, 날 그만 떠나요
그대 이제 내 맘에 이렇게
남은 채로 힘들게 하지 말고
떠나요

Перестань забывать меня (Акустическая версия)

Кажется, я понемногу начинаю тебя забывать,
Иногда даже улыбаюсь.
Думаю, еще немного времени пройдет, и если мы встретимся,
Я буду рада тебя видеть.

С такими мыслями я пересматриваю
Оставшиеся у меня твои фотографии одну за другой,
И вдруг думаю, а что, если ты, в отличие от меня,
Все еще страдаешь в одиночестве.

О, перестань забывать меня.
Из-за воспоминаний о тебе, о том, как глупо я тебя отпустила,
Я не смогу быть счастлива, если и ты несчастлив.

О, перестань забывать меня.
Почему я, уже почти забывшая тебя,
Переживаю о том, как ты будешь счастлив без меня?
До сих пор.

Похоже, я все еще не забыла тебя до конца,
Раз переживаю за тебя.
Воспоминание о том, как ты меня бросил, жжет мне сердце,
И я боюсь, что ты, как и я тогда, можешь только плакать.

О, перестань забывать меня.
Из-за воспоминаний о тебе, о том, как глупо я тебя отпустила,
Я не смогу быть счастлива, если и ты несчастлив.

О, перестань забывать меня.
Почему я, уже почти забывшая тебя,
Переживаю о том, как ты будешь счастлив без меня?
До сих пор.

Все это долгое время тяжело было
Только мне,
Где-то в моем сердце ты все еще есть.
В последний раз, ради меня,
Просто уйди из моей жизни.

Я никак не могу тебя забыть и из-за этого мне трудно
Пытаться стать счастливой.

О, просто уйди из моей жизни.
Не мучай меня больше,
Оставаясь в моем сердце,
Просто уйди.