Lyrics and translation 거미 - 날 그만 잊어요

날 그만 잊어요

난 이제 조금씩 그댈 잊어가나 봐요
가끔 웃기도 하는 걸 보니
조금 더 지나면 그댈 만나게 돼도
반가울 것 같아요

난 그런 마음에 그대 내게 남아있는
사진을 한 장씩 뒤적여 보다가
혹시나 그대는 또 나와 달라서
아직까지 혼자만 힘들어할까 봐

날 그만 잊어요
그댈 보낸 못난 내 기억에
행복하지 못하면 안돼요 그대까지
날 그만 잊어요
난 왜 이제 까맣게 잊은 채
행복하게 잘 지낼 그대가 걱정되죠
아직도

아직도 모두 다 잊지 못한 건가 봐요
그대를 걱정하고 있는 걸 보니
날 버린 기억이 (아픈 지난 기억이) 가슴에 남아서
혹시라도 나처럼 울기만 할까 봐

날 (잊어줘요) 그만 잊어요 (이제는 그만 모두)
그댈 보낸 못난 내 기억에
행복하지 못하면 안돼요 그대까지
날 (잊어줘요) 그만 잊어요 (이제는 그만 모두)
난 왜 이제 까맣게 잊은 채
행복하게 잘 지낼 그대가 걱정되죠
아직도, no

그 긴 (그 긴) 시간 (시간)
힘이 (힘이) 든 건
Woah oh 나만
내 맘 (내 맘) 그 어디에 (어디에)
그대 남아있어 (남아)
마지막 한 번만 날 위한 그대가
이제는 날 그만 떠나요

(잊어줘요 이제 그만 모두)
그댈 못내 잊은 채 힘들게
행복해져 보려는 날 위해서 (내가 행복할 수 있도록)
날 그만 떠나요 oh yeah
그대 이제 내 맘에 이렇게
남은 채로 힘들게 하지 말고
떠나요 wooh
Oh yeah oh yeah
Oh

Забудь меня

Кажется, я понемногу начинаю тебя забывать,
Иногда даже улыбаюсь.
Думаю, пройдет еще немного времени, и если мы встретимся,
Я буду рада тебя видеть.

С такими мыслями я перебираю оставшиеся у меня
Твои фотографии одну за другой,
И вдруг ты, в отличие от меня,
До сих пор страдаешь в одиночестве.

Забудь меня.
В своих жалких воспоминаниях о том, как отпустила тебя,
Я не могу быть счастлива, если и ты несчастлив.
Забудь меня.
Почему меня беспокоит, что ты,
Который уже давно должен был забыть обо мне,
Счастливо живешь?

Кажется, я все еще не забыла тебя до конца,
Раз беспокоюсь о тебе.
Воспоминание о том, как ты бросил меня (болезненное воспоминание о прошлом), осталось в моем сердце,
И я боюсь, что ты, как и я тогда, только и делаешь, что плачешь.

Забудь (забудь меня) меня. (Теперь забудь все)
В своих жалких воспоминаниях о том, как отпустила тебя,
Я не могу быть счастлива, если и ты несчастлив.
Забудь (забудь меня) меня. (Теперь забудь все)
Почему меня беспокоит, что ты,
Который уже давно должен был забыть обо мне,
Счастливо живешь? Нет.

Все это (все это) время (время)
Страдала (страдала)
Woah oh только я.
Где-то (где-то) в моем сердце (сердце)
Ты все еще остался (остался).
В последний раз, ты, который был для меня всем,
Теперь, наконец, покинь меня.

(Забудь меня, теперь забудь все)
Не в силах забыть тебя, я с трудом
Пытаюсь стать счастливой, ради меня (чтобы я могла быть счастлива).
Покинь меня. Oh yeah
Не оставайся в моем сердце,
Не мучай меня,
Уходи. Wooh
Oh yeah oh yeah
Oh