Lyrics and translation Gummy - Light On Me - Instrumental

Light On Me - Instrumental

어둠 뿐인 나의 방 안에
한 줄기 햇살이 들어와
난 눈을 가리고 그 빛을 피해서
다른 공간으로 숨어
혼자인 게 익숙한 내게
조금씩 다가와 손 내밀어
그만 나오라고 왜 거기 있냐고
아파하지 말라며
날 부르네요 날 불러 주네요 그대
지친 나의 맘을 안아 주네요
곁에 있을게요 그대와 함께 할게요
내게 얘기하네요 바다를 닮은 목소리로
상처들만 가득한 나를
두려움 가득한 그런 나를
고인 눈물 속에 그대로 담고서
슬퍼하지 말라며
날 부르네요 날 불러 주네요 그대
힘든 나의 맘을 위로하네요
곁에 있을게요 그대와 함께 할게요
그렇게 얘기하네요 바다를 닮은 목소리로
갇혀 있던 나에게 어느덧 가까이 와
맘 열어 준 사람
그댈 사랑해요 그댈 사랑해요 이젠
이런 나의 마음 느껴지나요
곁에 있어줘요 함께 할 수만 있다면
살아갈 수 있겠죠 그대 때문에 이 세상을
나는 살아가겠죠 그대 때문에

La lumière sur moi - Instrumental

Dans ma chambre plongée dans l'obscurité
Un rayon de soleil pénètre
Je ferme les yeux et j'évite cette lumière
Je me cache dans un autre endroit
Pour moi qui suis habituée à être seule
Tu t'approches petit à petit et tends la main
Tu me dis de sortir, de te dire pourquoi je suis là
Tu me dis de ne pas souffrir
Tu m'appelles, tu m'appelles, mon amour
Tu apaises mon cœur fatigué
Je serai à tes côtés, je serai avec toi
Tu me parles, avec ta voix qui ressemble à l'océan
Je suis remplie de blessures
J'ai peur, je suis pleine de peur
Tu me portes dans tes larmes qui coulent
Tu me dis de ne pas être triste
Tu m'appelles, tu m'appelles, mon amour
Tu consoles mon cœur brisé
Je serai à tes côtés, je serai avec toi
Tu me parles, avec ta voix qui ressemble à l'océan
Tu es venu près de moi qui étais prisonnière
La personne qui a ouvert mon cœur
Je t'aime, je t'aime maintenant
Peux-tu sentir mon cœur ?
Reste à mes côtés, si seulement je peux être avec toi
Je pourrai vivre, grâce à toi, dans ce monde
Je vivrai, grâce à toi