Lyrics and translation Gummy - Light On Me - Instrumental

Light On Me - Instrumental

어둠 뿐인 나의 방 안에
한 줄기 햇살이 들어와
난 눈을 가리고 그 빛을 피해서
다른 공간으로 숨어
혼자인 게 익숙한 내게
조금씩 다가와 손 내밀어
그만 나오라고 왜 거기 있냐고
아파하지 말라며
날 부르네요 날 불러 주네요 그대
지친 나의 맘을 안아 주네요
곁에 있을게요 그대와 함께 할게요
내게 얘기하네요 바다를 닮은 목소리로
상처들만 가득한 나를
두려움 가득한 그런 나를
고인 눈물 속에 그대로 담고서
슬퍼하지 말라며
날 부르네요 날 불러 주네요 그대
힘든 나의 맘을 위로하네요
곁에 있을게요 그대와 함께 할게요
그렇게 얘기하네요 바다를 닮은 목소리로
갇혀 있던 나에게 어느덧 가까이 와
맘 열어 준 사람
그댈 사랑해요 그댈 사랑해요 이젠
이런 나의 마음 느껴지나요
곁에 있어줘요 함께 할 수만 있다면
살아갈 수 있겠죠 그대 때문에 이 세상을
나는 살아가겠죠 그대 때문에

Свет на меня - Инструментальная версия

В моей комнате, полной тьмы,
Пробился луч солнца,
Я закрыла глаза и, избегая света,
Спряталась в другом пространстве.
Привыкшей к одиночеству мне,
Ты медленно приближаешься, протягивая руку.
Говоришь, выходи, зачем ты там?
Просишь не страдать.
Зовёшь меня, зовёшь меня, милый.
Обнимаешь моё усталое сердце.
Говоришь, что будешь рядом, будешь со мной.
Обращаешься ко мне голосом, подобным морю.
Меня, полную лишь шрамов,
Меня, полную страха,
С застывшими слезами на глазах,
Просишь не грустить.
Зовёшь меня, зовёшь меня, милый.
Утешаешь моё измученное сердце.
Говоришь, что будешь рядом, будешь со мной.
Так говоришь ты голосом, подобным морю.
Замкнутой во мне ты незаметно приблизился,
Открыл моё сердце.
Я люблю тебя, я люблю тебя, теперь.
Чувствуешь ли ты моё сердце?
Оставайся рядом, если мы сможем быть вместе,
Я смогу жить, благодаря тебе, в этом мире.
Я буду жить, благодаря тебе.