Lyrics and translation 거미 - 언제라도

언제라도

더 깊이 너에게 감출 수 없는걸
더 늦기 전까지 말하고 싶은걸
너 언제나 날보며 친구라고 말해도
내 맘속엔 넌 사랑인데
널 보면 다가가 입 맞추고 싶어
매일밤 너에게 꼭 안기고 싶어
널 이제 난 (이제 난) 더 이상 (더 이상)
기다리기 힘들어
오직 나만 사랑 할수 있게
내게 다가와줄래 언제나
난 너의 곁에 있고싶어 그때까지
단 하나만 원하는걸
그뿐이란건 난 더는 늦기전에 말할꺼야
너를 기다려줄래 가만히
내 사랑 느낄수 있다면
어떤 말로 나를 위해 주는것보다 큰 선물인걸
그 어떤 기쁨보다 더 크단걸
모두 말할꺼야
나만을 원하는 니 눈빛을 알아
내곁에 가까이 올 너란걸 알아
난 아직은 나 하나 아껴달란 말조차
건네지도 못한 나이지만
이러다가 너를 놓칠까 기다릴수 없어
니가 너무 힘이들때
넌 내게 기대쉴 수 있을때
언제나 곁에 있을께
모두 말할꺼야

Quand tu voudras

Je ne peux pas te cacher plus profondément ce que je ressens pour toi
Je veux te le dire avant qu'il ne soit trop tard
Même si tu me regardes toujours et me dis que je suis ton amie
Dans mon cœur, tu es mon amour
Quand je te vois, j'ai envie de t'approcher et de t'embrasser
Chaque nuit, j'ai envie de me blottir contre toi
Je ne peux plus (je ne peux plus) t'attendre (t'attendre) plus longtemps
Je n'en peux plus
J'aimerais que tu m'aimes, moi seule
Viens vers moi, quand tu le voudras
Je veux être à tes côtés, jusqu'à ce moment-là
Je ne veux qu'une seule chose
Je te le dirai avant qu'il ne soit trop tard, c'est tout ce que je veux
Tu attendras-tu pour moi, tranquillement
Si tu peux sentir mon amour
C'est le plus beau cadeau que tu puisses me faire, plus que tout ce que tu pourrais me dire
C'est plus grand que tout bonheur
Je te le dirai tout
Je vois dans ton regard que tu me veux, toi seul
Je sais que tu viendras à moi
Je n'ai pas encore osé te dire de m'aimer, moi seule
Je suis encore trop jeune pour ça
Mais j'ai peur de te perdre, je ne peux plus attendre
Quand tu seras fatigué
Quand tu auras besoin de te reposer sur quelqu'un
Je serai toujours là pour toi
Je te le dirai tout