Lyrics and translation 거미 - 인연

인연

어떡해요 난 아직 그댈 잊지 못했나봐요
그대의 향기와 그대의 목소리
나를 바라보며 흘리던 눈물까지
잊었나요 모두 다같이 보냈던 나날들은
한장의 편지로써 잊혀질수 없다는 것을
모른다고 말하지마요
돌아와줘요 난 여기 서있는데 왜자꾸
멀리 떠나려고만 하는 건가요
떠난 그대만을 기다리고 있는
내 사랑이 보이지 않는 건가요
돌아와줘요 난 여기 그대로인데
왜 자꾸 거릴 두려고만 하는 건가요
인연일 수 없다면 우연이라도 마주치기를
돌아와줘요 난 여기 그대로인데
왜 자꾸 거릴 두려고만 하는 건가요
인연일 수 없다면 우연이라도
마주치기를 바래요
내기억속에도 사진속 드대도 모든게
다 그자리 그대로인데
버려진 그대의 빈자리가 너무나 아파서
참고있던 그리워했던 눈물만 흘리죠
돌아와줘요 난 여기 서있는데 왜자꾸
멀리 떠나려고만 하는 건가요
떠난 그대만을 기다리고 있는
내 사랑이 보이지 않는 건가요
돌아와줘요 난 여기 그대로인데
왜 자꾸 거릴 두려고만 하는 건가요
인연일 수 없다면 우연이라도 마주치기를
바래요

Affinités

Que faire ? Je ne t'ai pas encore oublié, je crois
Ton parfum et ta voix
Les larmes que tu versais en me regardant
As-tu oublié tous ces jours que nous avons passés ensemble
Une simple lettre ne peut pas tout effacer
Ne dis pas que tu ne le sais pas
Reviens, je suis là, pourquoi continues-tu
De t'éloigner ainsi
J'attends uniquement ton retour
Ne vois-tu pas mon amour ?
Reviens, je suis toujours là
Pourquoi continues-tu d'avoir peur de moi
Si nous ne sommes pas faits pour être ensemble, alors ne serait-ce qu'un rendez-vous fortuit
Reviens, je suis toujours là
Pourquoi continues-tu d'avoir peur de moi
Si nous ne sommes pas faits pour être ensemble, ne serait-ce
Qu'un rendez-vous fortuit
Dans mes souvenirs, tes photos et tous les autres endroits
Tout est resté en place
L'endroit où tu es, abandonné, me fait trop mal
J'essaie de me souvenir, de m'ennuyer et de verser toutes les larmes
Reviens, je suis là, pourquoi continues-tu
De t'éloigner ainsi
J'attends uniquement ton retour
Ne vois-tu pas mon amour ?
Reviens, je suis toujours là
Pourquoi continues-tu d'avoir peur de moi
Si nous ne sommes pas faits pour être ensemble, alors ne serait-ce qu'un rendez-vous fortuit
J'espère