Lyrics and translation 거미 - 하고 싶었어

하고 싶었어

난 아무말도 할 수 없게 입을 가렸어
나 듣기 싫은 말을 하는 널
이젠 나를 안고 싶은 맘도 없어졌다는
나 참기힘든 말을 하는 널
왜 이러냐고 매달리고 듣고말았어
내 사람쯤은 끝난거란 걸
너를 다그치고 빌어봐도 그러면
더 질려버리는 그런 나란걸
하고 싶었어 사실 나도 지루했다고 내일이되면
나를 버린 네가 우스울 거라고하지만 난 내입술도 못 떼내고 놀란 맘에 울고만 있는데
네 발걸음을 세어보고 알게되었어
네 이별쯤은 쉬운거라고
너를 불러보고 울어봐도 듣지않고
혼자 서두르는 그런 너란걸
하고 싶었어 사실 나도 지루했다고 내일이되면
나를 버린 네가 우스울 거라고하지만 난 내입술도 못 떼내고 놀란 맘에 울고만 있는데
하지 못했어 제발 나를 놓지 말라고
너때문에 참아 낼 수 없이 아프단 그 말도
하지만 난 한걸음도 못 옮기고
안된다는 손짓만 하는데
(내 눈가에 숨어있는)눈물까지 모두 흘려내 보고
(내 입가에 고여있는(너의 이름만 소리 내는 난
하지 못했어 제발 나를 놓지 말라고
너때문에 참아 낼 수 없이 아프단 그 말도
하지만 난 한걸음도 못 옮기고
안된다는 손짓만 하는데

J'ai voulu

J'ai couvert ma bouche sans rien dire
Toi qui me dis des choses que je ne veux pas entendre
Tu n'as même plus envie de me prendre dans tes bras
Toi qui me dis des choses que j'ai du mal à supporter
Je me suis accroché à toi en me demandant pourquoi
En comprenant que c'était fini entre nous
Je t'implorais de revenir, mais c'était peine perdue
Et je me sentais de plus en plus lourd
En réalité, j'ai voulu te dire que moi aussi j'étais fatiguée, que demain
Tu me trouveras drôle de t'avoir quitté, mais je ne peux m'empêcher de pleurer, le cœur brisé
J'ai compté tes pas et j'ai compris
Que te quitter était facile pour toi
Je t'ai appelé et j'ai pleuré, mais tu ne m'as pas écouté
Tu étais déjà pressé de partir
En réalité, j'ai voulu te dire que moi aussi j'étais fatiguée, que demain
Tu me trouveras drôle de t'avoir quitté, mais je ne peux m'empêcher de pleurer, le cœur brisé
Je n'ai pas pu
Te dire que je ne peux plus supporter de souffrir
Mais je n'arrive pas à faire un pas
Et je fais juste des gestes pour te dire que c'est impossible
(Dans mes yeux, tu peux voir)
(Je ne prononce que ton nom, les larmes aux lèvres)
Je n'ai pas pu
Te dire que je ne peux plus supporter de souffrir
Mais je n'arrive pas à faire un pas
Et je fais juste des gestes pour te dire que c'est impossible