Lyrics and translation 거미 - 하고 싶은 말

하고 싶은 말

이제는 가끔씩 웃을 수도 있는데
그대를 잊고 지내려고 하는데
이제는 좀처럼 눈물 나지 않는데
이제서야 겨우 그댈 모두 지우려 하는데
왜또 내앞에 나타나 나를 울리는 건지
다신 그댈 만나 힘들어 할 자신 없는데
이젠 안돼요 모르는 채 살아요
차마 그대 들을 수 있게 말하진 못하지만
그토록 원하던 그대 앞에 있는데도 고개 한번
들지 못하고 눈을 감은 내 마음을 알아줘요
단 한번 날 잊고 지낸적 없었다는
그대 빈 말에 왜 눈물이 날까요
단 한번 그대를 잊을 수 없었다는
하기 싫은 말이왜 자꾸만 나오려 할까요
이제 떠나지 말라고 그 말 하고 싶지만
다시 나를 떠날 그대란 걸 알고 있기에
이젠 안돼요 모르는 체 살아요
차마 그대 들을 수 있게 말하진 못하지만
그토록 원하던 그대 앞에 있는데도
고개 한번 들지 못하고 눈을 감은 내마을을 알아줘요
아무 말도 할 수 없는 내 맘 다 아는지
또 이대로 떠나려고 하는 건지
이젠 안돼요 내 곁에서 살아요
차마 그대 들을 수 있게 말하진 못하지만
아무 말 없어도 그댄 알 수 있잖아요 떠날 때도 그랬잖아요
눈을 감은 내 마음도 다 안다고

Хочу сказать

Я уже могу иногда улыбаться,
Пытаюсь забыть тебя,
Слезы уже почти не текут,
Только сейчас я наконец готова стереть тебя из памяти,
Почему же ты снова появляешься передо мной и заставляешь меня плакать?
У меня больше нет сил снова страдать из-за тебя,
Так больше нельзя, давай жить, как будто мы не знакомы.
Не могу сказать тебе это вслух,
Хотя ты стоишь прямо передо мной, о ком я так мечтала, я даже не могу
Поднять голову и открыть глаза. Пойми мои чувства.
Ты говоришь, что ни на миг не забывал меня,
Почему же от твоих пустых слов наворачиваются слезы?
Говорю себе, что ни на секунду не забывала тебя,
Почему эти ненавистные слова так и рвутся наружу?
Хочу попросить тебя не уходить,
Но я знаю, что ты снова меня оставишь,
Так больше нельзя, давай жить, как будто мы не знакомы.
Не могу сказать тебе это вслух,
Хотя ты стоишь прямо передо мной, о ком я так мечтала,
Я даже не могу поднять голову и открыть глаза. Пойми меня.
Ты ведь знаешь, что я не могу ничего сказать,
Неужели ты снова хочешь уйти?
Так больше нельзя, останься со мной.
Не могу сказать тебе это вслух,
Но ты ведь и без слов все понимаешь, ты и тогда все понял, когда уходил.
Ты ведь знаешь, что скрывается за моими закрытыми глазами.