Lyrics and translation 거미 - 해줄 수 없는 일 The Only Thing I Can't Do

해줄 수 없는 일 The Only Thing I Can't Do

할말이 있어 어려운 얘기
내게 힘겹게 꺼내놓은 네 마지막 얘긴
내 곁에 있기엔 너무 닮지 못해서
함께 할 수 있는건 이별뿐이라고
아무것도 난 몰랐잖아
너를 힘들게 했다는 게
그런 것도 몰랐다는 걸
도무지 난 용서가 안돼
아무 것도 넌 모르잖아
나를 차갑게 돌아서도
내일부터 볼 수 없어도
내 안의 넌 달라지는게 아니란 걸
그렇다는 걸 너도 알고 있잖아
네가 원하는 무엇이든
다 할 수 있단 걸
해줄 수 없는 건 오직 한가지 뿐야
너무 사랑하면서 너를 떠나가는 일
아무것도 난 몰랐잖아
너를 힘들게 했다는 게
그런 것도 몰랐다는 걸
도무지 난 용서가 안돼
아무 것도 넌 모르잖아
나를 차갑게 돌아서도
내일부터 볼 수 없어도
내 안의 넌 달라지는게 아니란 걸
너를 위한 길이라면 그러고 싶어
받아들이려고 해봐도 이별까지는
아무래도 힘들 것 같아
네가 없이 살아가는 게
나에게는 자신 없으니까
아무 말도 못들은 걸로
아무 일도 없었던 걸로
오늘 일만 지워버리면
우리 둘은 달라지는게 없잖아
더 지치게 하는 일 없을 테니

해줄 수 없는 일 Единственное, что я не могу сделать

할말이 있어 어려운 얘기 Мне нужно тебе кое-что сказать, это сложно.
내게 힘겹게 꺼내놓은 네 마지막 얘긴 Твои последние слова, с таким трудом произнесенные,
내 곁에 있기엔 너무 닮지 못해서 Были о том, что мы слишком разные, чтобы быть вместе,
함께 할 수 있는건 이별뿐이라고 И что единственное, что нам остается – это расставание.
아무것도 난 몰랐잖아 Я ничего не знала,
너를 힘들게 했다는 게 Что делала тебе больно,
그런 것도 몰랐다는 걸 Что даже не подозревала об этом,
도무지 난 용서가 안돼 Я не могу себя простить.
아무 것도 넌 모르잖아 Ты ничего не знаешь,
나를 차갑게 돌아서도 Даже если отворачиваешься от меня с холодностью,
내일부터 볼 수 없어도 Даже если мы больше не увидимся,
내 안의 넌 달라지는게 아니란 걸 Ты в моем сердце не изменишься.
그렇다는 걸 너도 알고 있잖아 Ты же знаешь это.
네가 원하는 무엇이든 Что бы ты ни пожелал,
다 할 수 있단 걸 Я могу все для тебя сделать,
해줄 수 없는 건 오직 한가지 뿐야 Но есть лишь одно, что я не могу:
너무 사랑하면서 너를 떠나가는 일 Уйти от тебя, любя так сильно.
아무것도 난 몰랐잖아 Я ничего не знала,
너를 힘들게 했다는 게 Что делала тебе больно,
그런 것도 몰랐다는 걸 Что даже не подозревала об этом,
도무지 난 용서가 안돼 Я не могу себя простить.
아무 것도 넌 모르잖아 Ты ничего не знаешь,
나를 차갑게 돌아서도 Даже если отворачиваешься от меня с холодностью,
내일부터 볼 수 없어도 Даже если мы больше не увидимся,
내 안의 넌 달라지는게 아니란 걸 Ты в моем сердце не изменишься.
너를 위한 길이라면 그러고 싶어 Если это для твоего блага, я готова на это,
받아들이려고 해봐도 이별까지는 Но принять расставание...
아무래도 힘들 것 같아 Мне кажется, это слишком тяжело.
네가 없이 살아가는 게 Жить без тебя
나에게는 자신 없으니까 У меня нет на это сил.
아무 말도 못들은 걸로 Давай сделаем вид, что я ничего не слышала,
아무 일도 없었던 걸로 Что ничего не произошло,
오늘 일만 지워버리면 Если мы просто забудем этот день,
우리 둘은 달라지는게 없잖아 Между нами ничего не изменится.
더 지치게 하는 일 없을 테니 Мы больше не будем делать друг другу больно.