Bucket List - 계범주 feat. 버논 translation in German

Bucket List

500원짜리 2개면 곧 붕어빵이 4개
그걸 품에 넣고 엄마가 있는 데로
별걸 다 사왔냐며 내 머릴 쓰다듬어
쓰다듬어 쓰다듬어 꿈이 뭐냐고 물어

그때 몰래 적었던 내 비밀공책
내 꿈은 아주 아주 크다고 외치네
이담에 돈을 아주 많이 벌어
맛있는 거 많이 사 줄거라 다짐해버려
근데 내 꿈은 어디 있는지
근데 내 꿈은 어디 있는지
근데 내 꿈은 어디 있는지
어릴 적 비밀노트가 어디 있는지

자주 멍 때려, 상상을 해
Yeah I imagine 훗날의 내 모습을
근데도 점점 희미하게 보이는
내가 다시 꾸는 방법을 까먹은 꿈들
모르는 게 약이란 말
요즘 들어 너무도 공감이 간다
내 한계를 실감해
보고 들을수록 멍청해 져가는 느낌 알아?
걍 자고 싶어, 걍 돌아가고 싶어, 다시 어릴 적으로
I mean I know I'm only 17, I know I'm young as a mother hover
But 나름 이 18세도 미래에 대한 고민 많어
My bucket list, 지금 어딨는지
누구에게 들킬까 봐 숨겨뒀었지만
내 자신에게도 숨기고 잃어버렸지
다시 만들자 하나 둘씩

아무도 모르게 적었지 서랍구석 어딘가에 접힌
종이를 펴면 적혀있어 Bucket List Bucket List
시간 지나 뒤돌아 보니 잊고 있던 게 참 많았지
종이를 펴면 적혀있어 Bucket List Bucket List

Bucket List

Zwei 500-Won-Münzen bedeuten bald vier fischförmige Gebäcke
Die im Arm haltend, dorthin, wo meine Mutter ist
Sie fragt, was für seltsame Dinge ich gekauft hätte, und streichelt mein Haar
Streichelt, streichelt und fragt, was mein Traum sei

Mein geheimes Notizbuch, in das ich damals heimlich schrieb
Mein Traum sei sehr, sehr groß, ruft es heraus
Später einmal werde ich sehr viel Geld verdienen
Und verspreche fest, viele leckere Dinge für dich zu kaufen
Aber wo ist mein Traum jetzt?
Aber wo ist mein Traum jetzt?
Aber wo ist mein Traum jetzt?
Wo ist mein geheimes Notizbuch aus der Kindheit?

Ich starre oft ins Leere, stelle mir Dinge vor
Yeah, ich stelle mir mein zukünftiges Ich vor
Aber trotzdem sehe ich nur immer undeutlicher
Die Träume, bei denen ich vergessen habe, wie man sie wieder träumt
Der Spruch 'Unwissenheit ist ein Segen'
Dem stimme ich in letzter Zeit sehr zu
Ich erkenne meine Grenzen
Kennst du das Gefühl, dümmer zu werden, je mehr man sieht und hört?
Ich will einfach schlafen, ich will einfach zurückkehren, zurück in die Kindheit
Ich meine, ich weiß, ich bin erst 17, ich weiß, ich bin verdammt jung
Aber auch ich mit meinen 18 Jahren habe meine eigenen Sorgen um die Zukunft
Meine Bucket List, wo ist sie jetzt?
Ich hatte sie versteckt, aus Angst, jemand könnte sie entdecken
Ich habe sie sogar vor mir selbst versteckt und verloren
Lass sie uns neu erstellen, eins nach dem anderen

Heimlich habe ich es aufgeschrieben, irgendwo in einer Schubladenecke gefaltet
Wenn man das Papier entfaltet, steht da: Bucket List, Bucket List
Wenn ich nach einiger Zeit zurückblicke, gab es so viel, was ich vergessen hatte
Wenn man das Papier entfaltet, steht da: Bucket List, Bucket List