Lyrics and translation Gyepy - 2019

2019

눈을 뜨면 내 얘길 들어줘
네게 하고 싶은 말들이 있어
언제까지라도 함께 하고 싶다던
너의 고백에

두려움이 앞서기도 하지
모든 겨울을 지나왔을 네게
이 봄을 담아서 온기를 담아서
노래 부를게

너와 함께 걷던 서교동 거리에
지금은 비가 내려 세상은 촉촉하게
이 비가 그치고햇살이 내리면
잠에서 깨어날 너

미래는 한걸음씩 우리 곁을 찾아오고 있고
우리의 항해는 이제 여기 시작되려 하지
푸르게 피어날 4월의 노래 네게 주고 싶어
우리는 올해도 죽지 않고 살아갈거야

미래는 한걸음씩 우리 곁을 찾아오고 있고
우리의 항해는 이제 여기 시작되려 하지
푸르게 피어날 4월의 노래 네게 주고 싶어
우리는 올해도 죽지 않고 살아갈거야
살아갈거야

2019

Quand j'ouvre les yeux, écoute mon histoire
J'ai tellement de choses à te dire
Tu as dit que tu voulais être avec moi pour toujours
Et ta confession

Me remplit de peur parfois
À toi qui as traversé tous les hivers
Je vais te chanter cette chanson du printemps, remplie de chaleur
Je vais chanter

La rue de Seogyo-dong où nous marchions ensemble
La pluie tombe maintenant, le monde est humide
Quand cette pluie cessera et que le soleil se lèvera
Tu te réveilleras

L'avenir se rapproche de nous pas à pas
Notre voyage commence ici
Je veux te donner la chanson d'avril qui fleurit en vert
Nous ne mourrons pas cette année, nous vivrons

L'avenir se rapproche de nous pas à pas
Notre voyage commence ici
Je veux te donner la chanson d'avril qui fleurit en vert
Nous ne mourrons pas cette année, nous vivrons
Nous vivrons