Lyrics and translation Kwon Soonkwan - When was in love

When was in love

Dan han beon maeumeul ppaeatgin joero
Yeongwonhan geuriume jamgyeo

Heuteojineun bam jarak
Adeuki meon byeolcheoreom
Hollo namgyeojyeo bicheul ilko

Maeumeul butjabeul su isseotdamyeon
Manyak neol ilchi anatdamyeon

Geu nugudo onjeonhi saranghaneun beobeul ijeo
Naega buseojyeo gago isseo
Daeul su eomneun gose

Ajik neoreul itji mothan geot gata
Sueopsi jina on neoreul saranghaetdeon naldeuri
Kkeuteopsi meoreojyeo

Eonjenga
Seoro eongkyeoinneun sigan soge
Beoseonandamyeon
Gyeote isseojugenni
Yejeoncheoreom

Muneojineun gieoge
Gadeuki nameun jogakdeul
Naui eojega neoyeosseumeul
Hamkke han siganmankeum

Ajik neoreul itji mothan geot gata
Sueopsi maneun nal junge
Neoreul saranghaetdeon naldeuri
Kkeuteopsi meoreojyeo

Eonjenga
Tteolchyeonael su inneun nari omyeon
Gyeote isseojwo

Ara
Ireon naraseo

Hangul

Quand j'étais amoureux

J'ai perdu mon cœur une fois
Et il est enfermé dans un souvenir éternel

La nuit, le vide s'étend
Comme une étoile lointaine, froide
Je suis laissé seul, à briller

Si seulement je pouvais t'attraper dans mes bras
Si seulement je ne t'avais pas laissé partir

Personne ne sait comment aimer vraiment
Je suis brisé et je m'en vais
Vers un endroit inaccessible

Je n'ai pas encore l'impression de t'avoir perdu
Les jours que j'ai passés à t'aimer inconsciemment
S'éloignent à l'infini

Un jour
Dans le temps où nous étions liés
Si je peux m'en sortir
Seras-tu là pour moi ?
Comme avant

Les souvenirs qui s'effondrent
Les fragments qui restent
Me rappellent que mon hier était toi
Comme chaque instant que nous avons passé ensemble

Je n'ai pas encore l'impression de t'avoir perdu
Parmi les nombreux jours qui se sont écoulés
Les jours que j'ai passés à t'aimer
S'éloignent à l'infini

Un jour
Si le jour vient où je peux m'échapper
Sois là pour moi

Je sais
Dans des jours comme ceux-ci

Coréen