Lyrics and translation 규현 - 깊은 밤을 날아서 (Flying, deep in the night)

깊은 밤을 날아서 (Flying, deep in the night)

우리들 만나고 헤어지는 모든 일들이 어쩌면 어린애들 놀이 같아
슬픈 동화 속에 구름 타고 멀리 날으는 작은 요정들의 슬픈 이야기처럼

그러나 우리들 날지도 못하고 울지만 사랑은 아름다운 꿈결처럼
고운 그대 손을 잡고 밤 하늘을 날아서 궁전으로 갈 수도 있어

난 오직 그대 사랑하는 마음에 바보 같은 꿈꾸며
이룰 수 없는 저 꿈의 나라로 길을 잃고 헤매고 있어

그러나 우리들 날지도 못하고 울지만 사랑은 아름다운 꿈결처럼
고운 그대 손을 잡고 밤 하늘을 날아서 궁전으로 갈 수도 있어

그러나 우리들 날지도 못하고 울지만 사랑은 아름다운 꿈결처럼
고운 그대 손을 잡고 밤 하늘을 날아서 궁전으로 갈 수도 있어

난 오직 그대 사랑하는 마음에 밤하늘을 날아서
그대 잠든 모습 바라보다가 입맞추고 날아오고파

그러나 우리들 날지도 못하고 울지만 사랑은 아름다운 꿈결처럼
고운 그대 손을 잡고 밤 하늘을 날아서 궁전으로 갈 수도 있어

난 오직 그대 사랑하는 마음에 바보 같은 꿈꾸며
이룰 수 없는 저 꿈의 나라로 길을 잃고 헤매고 있어

그러나 우리들 날지도 못하고 울지만 사랑은 아름다운 꿈결처럼
고운 그대 손을 잡고 밤 하늘을 날아서 궁전으로 갈 수도 있어

고운 그대 손을 잡고 밤 하늘을 날아서 궁전으로 갈 수도 있어

Volant dans la nuit profonde (Flying, deep in the night)

Toutes nos rencontres et séparations ressemblent à des jeux d'enfants, tu ne trouves pas ?
Comme une triste histoire de fées, de petites lutins volant sur des nuages, dans une histoire triste.

Mais nous ne pouvons pas voler, nous ne pouvons que pleurer, mais l'amour est comme un rêve magnifique,
Je peux prendre ta main délicate et voler à travers la nuit vers le palais.

Je rêve d'un rêve stupide, uniquement parce que je t'aime,
Je suis perdu dans ce pays de rêves impossible.

Mais nous ne pouvons pas voler, nous ne pouvons que pleurer, mais l'amour est comme un rêve magnifique,
Je peux prendre ta main délicate et voler à travers la nuit vers le palais.

Mais nous ne pouvons pas voler, nous ne pouvons que pleurer, mais l'amour est comme un rêve magnifique,
Je peux prendre ta main délicate et voler à travers la nuit vers le palais.

Je rêve d'un rêve stupide, uniquement parce que je t'aime, et je vole à travers la nuit,
Je veux te voler un baiser en te regardant dormir.

Mais nous ne pouvons pas voler, nous ne pouvons que pleurer, mais l'amour est comme un rêve magnifique,
Je peux prendre ta main délicate et voler à travers la nuit vers le palais.

Je rêve d'un rêve stupide, uniquement parce que je t'aime,
Je suis perdu dans ce pays de rêves impossible.

Mais nous ne pouvons pas voler, nous ne pouvons que pleurer, mais l'amour est comme un rêve magnifique,
Je peux prendre ta main délicate et voler à travers la nuit vers le palais.

Je peux prendre ta main délicate et voler à travers la nuit vers le palais.