Lyrics and translation 규현 - 나의 생각, 너의 기억 (My thoughts, Your memories)

나의 생각, 너의 기억 (My thoughts, Your memories)

Eoneusae neoreul tteona bonaego
Myeot beonui gyejeori jinagasseo
Jugeul geotcheoreom apahaetdeon gaseumdo
Jogeumssik mudyeojyeo gwaenchanajideora

Neo anin dareun nugunga
Nae ane damaboryeo haetjiman
Nugul mannado jidokhage saranghadeon
Yejeonui nae moseubeun eopdeora

Manhi utgo uldeon keu sijeol uri dul
Sul hanjane mudeojuryeoneun chingudeul
Meotjjeogeun deut
Gogae sugyeo utgo maneun
Jigeum urineun keuttaereul ijeun geolkka

Babo gatdeon naega
Neomu eoryeotdeon naega mireonaesseo
Keuge neol wihan irira saenggakhaesseo
Jogeumman jogeumman deo
Neol neutge mannatdeoramyeon
Eojjeomyeon he eojiji anhasseulkka

Yeojeonhi neo hana jiuji mothan geol
Almyeonseodo butjabeul suga eopneun na
Nareul bogo jal garamyeo doraseoneun
Neo.ui dwitmoseube gaseumi sirida

Oneuldo baraejin ki.eoge
Ulda jichyeoseo jami deulgetji
Eolmana deo chagaun manheun bameul
Heullyeo bonaeya neol ijeul su isseulkka

Babo gatdeon naege neomu eoryeotdeon
Naege useojudeon neoneun
Naegen kkumi.eotgo jeonbuyeosseo
Apado nae gyeoteseoman
Haengbokhal neol aratdamyeon
Eojjeomyeon he.eojiji anhasseulkka
Ajikdo saranghago isseosseulkka

Мои мысли, Твои воспоминания

Кажется, прошло уже много времени с тех пор, как мы расстались,
И несколько сезонов сменили друг друга.
Сердце, которое болело так сильно, словно разрывалось на части,
Постепенно успокаивается, и мне уже почти хорошо.

Я пытался встречаться с кем-то другим,
Чтобы заполнить пустоту внутри себя,
Но, как оказалось, так же сильно, как тебя,
Я не могу полюбить никого.

Мы так много плакали и смеялись тогда,
Друзья пытались утешить нас за рюмкой соджу,
Всё кажется таким далёким сейчас,
Мы прошли через столько боли и страданий.
Интересно, смогли ли мы, наконец, забыть то время?

Какой же я был глупый,
Каким же незрелым я был.
Теперь, когда тебя нет рядом, я понимаю,
Что всё это было ради тебя.
Если бы я мог увидеть тебя ещё хоть раз,
Неужели всё было бы по-другому?

Я до сих пор не могу отпустить тебя,
И хотя я знаю, что это неправильно, я ничего не могу с собой поделать.
Когда ты смотришь на меня и говоришь, что у тебя всё хорошо,
Моё сердце разрывается от твоего равнодушия.

Сегодня вечером я снова напьюсь,
Чтобы уснуть, забывшись горькими слезами.
Сколько ещё долгих и одиноких ночей
Должно пройти, чтобы я смог, наконец, забыть тебя?

Какой же я был глупый, таким незрелым,
А ты была для меня всем,
Мечтой и реальностью.
И даже если это будет больно,
Если ты будешь счастлива,
Неужели всё было бы по-другому?
Возможно, я до сих пор люблю тебя.