뒷모습이 참 예뻤구나 (At close) - 규현 translation in German

뒷모습이 참 예뻤구나 (At close)

Dwismoseubi cham yeppeossguna
Ganeun neol bogoseoya alge doeeosseo
Nunmul heullinikka mam apeuguna
Uneun neol, ganeun neol bogoseoya arasseo

Ije waseo mianhae jinjak neol araboji moshan
Na cham useupji na cham useupji
Tteonagaji marajwo butjabado neon gagessjiman
Na cham mosnassji na cham mosnassji

Wae sarangeun ijeseoya aneun geolkka
Wae nunmureun ijeseoya naneun geolkka
Wae geureohgedo nan neol mollasseulkka
Cham... Sarangeun, cham... Sarameun babo gatda

Ne soneun cham ttatteushaessguna
Neul japdeon ne cheoneul ijeya neukkyeo
Neoneun cham nunbichi yeppeosseossguna
Neul usdeon, nal bodeon ne moseupman saenggakna

Ije waseo mianhae jinjak neol chaewojuji moshan
Na cham useupji na cham useupji
Tteonagaji marajwo imi ne mameun tteonassjiman
Na cham mosnassji na cham mosnassji

Wae sarangeun ijeseoya aneun geolkka
Wae nunmureun ijeseoya naneun geolkka
Wae geureohgedo nan neol mollasseulkka
Cham... sarangeun, wae... Sarangeun

Wae sarangeun ijeseoya aneun geolkka
Wae nunmureun ijeseoya naneun geolkka
Wae geureohgedo nan neol mollasseulkka
Cham... Sarangeun, nae sarangeun babo gatda

Dein Rücken war wirklich schön (Ganz nah)

Dein Rücken war wirklich schön
Erst als ich dich gehen sah, wurde es mir klar
Als du Tränen vergossen hast, tat mein Herz weh
Erst als ich dich weinen sah, dich gehen sah, verstand ich

Es tut mir jetzt leid, dass ich dich nicht früher erkannt habe
Ich bin wirklich lächerlich, ich bin wirklich lächerlich
Bitte geh nicht weg, auch wenn du gehen wirst, selbst wenn ich dich festhalte
Ich bin wirklich erbärmlich, ich bin wirklich erbärmlich

Warum versteht man die Liebe erst jetzt?
Warum kommen die Tränen erst jetzt?
Warum nur habe ich dich so wenig gekannt?
Ach... Die Liebe, ach... Der Mensch ist töricht.

Deine Hand war wirklich warm
Die Wärme deiner Hand, die ich immer hielt, fühle ich erst jetzt
Deine Augen waren wirklich schön
Ich denke nur daran, wie du immer gelächelt hast, wie du mich angesehen hast

Es tut mir jetzt leid, dass ich dir nicht früher gerecht wurde
Ich bin wirklich lächerlich, ich bin wirklich lächerlich
Bitte geh nicht weg, auch wenn dein Herz schon fort ist
Ich bin wirklich erbärmlich, ich bin wirklich erbärmlich

Warum versteht man die Liebe erst jetzt?
Warum kommen die Tränen erst jetzt?
Warum nur habe ich dich so wenig gekannt?
Ach... die Liebe, warum... Die Liebe

Warum versteht man die Liebe erst jetzt?
Warum kommen die Tränen erst jetzt?
Warum nur habe ich dich so wenig gekannt?
Ach... Die Liebe, meine Liebe ist töricht.