Lyrics and translation 규현 - 뒷모습이 참 예뻤구나 (At close)

뒷모습이 참 예뻤구나 (At close)

Dwismoseubi cham yeppeossguna
Ganeun neol bogoseoya alge doeeosseo
Nunmul heullinikka mam apeuguna
Uneun neol, ganeun neol bogoseoya arasseo

Ije waseo mianhae jinjak neol araboji moshan
Na cham useupji na cham useupji
Tteonagaji marajwo butjabado neon gagessjiman
Na cham mosnassji na cham mosnassji

Wae sarangeun ijeseoya aneun geolkka
Wae nunmureun ijeseoya naneun geolkka
Wae geureohgedo nan neol mollasseulkka
Cham... Sarangeun, cham... Sarameun babo gatda

Ne soneun cham ttatteushaessguna
Neul japdeon ne cheoneul ijeya neukkyeo
Neoneun cham nunbichi yeppeosseossguna
Neul usdeon, nal bodeon ne moseupman saenggakna

Ije waseo mianhae jinjak neol chaewojuji moshan
Na cham useupji na cham useupji
Tteonagaji marajwo imi ne mameun tteonassjiman
Na cham mosnassji na cham mosnassji

Wae sarangeun ijeseoya aneun geolkka
Wae nunmureun ijeseoya naneun geolkka
Wae geureohgedo nan neol mollasseulkka
Cham... sarangeun, wae... Sarangeun

Wae sarangeun ijeseoya aneun geolkka
Wae nunmureun ijeseoya naneun geolkka
Wae geureohgedo nan neol mollasseulkka
Cham... Sarangeun, nae sarangeun babo gatda

Ton dos était si beau (At close)

Ton dos était si beau
Je me suis rendu compte en te regardant partir
Mes larmes coulent, mon cœur me fait mal
Je pleure, je te regarde partir, je le sais

Désolé d'être arrivé maintenant, je ne t'ai jamais vraiment compris
Je suis si stupide, je suis si stupide
Ne pars pas, je te retiens, mais tu vas quand même t'en aller
Je suis tellement impuissant, tellement impuissant

Pourquoi l'amour ne se révèle-t-il qu'à présent ?
Pourquoi les larmes ne coulent-elles qu'à présent ?
Pourquoi je ne t'ai pas compris, malgré tout ?
Vraiment... L'amour, vraiment... Les gens sont des idiots

Tes mains étaient si chaudes
Je ressens maintenant la perte de ta main que je tenais toujours
Tes yeux étaient si beaux
Je ne pense qu'à ton sourire, ton regard quand tu me regardais

Désolé d'être arrivé maintenant, je n'ai jamais vraiment pu te combler
Je suis si stupide, je suis si stupide
Ne pars pas, ton cœur est déjà parti, je le sais
Je suis tellement impuissant, tellement impuissant

Pourquoi l'amour ne se révèle-t-il qu'à présent ?
Pourquoi les larmes ne coulent-elles qu'à présent ?
Pourquoi je ne t'ai pas compris, malgré tout ?
Vraiment... l'amour, pourquoi... l'amour

Pourquoi l'amour ne se révèle-t-il qu'à présent ?
Pourquoi les larmes ne coulent-elles qu'à présent ?
Pourquoi je ne t'ai pas compris, malgré tout ?
Vraiment... l'amour, mon amour, est stupide