Lyrics and translation 규현 - 사랑이 숨긴 말들 (One confession)

사랑이 숨긴 말들 (One confession)

가만히 너를 바라볼 때면
Gamanhi neoreul barabol ttaemyeon

수 많았던 날들이 생각나
Su sumanhassdeon naldeuli saenggana

너였던 아침과 많은 밤들
Neoyeossdeon achimgwa manheun
이젠 습관이 됐나 봐
Ijen seubgwani dwaessna bwa

물들어가 너에게로 난
Moldeuliga neoegero nan

너의 아픔까지 다

내 것이 됐나 봐
Neoeui apeumkkaji da
Nae geosi dwaessna bwa
차마 하지 못했던 그 말

Chama haji moshaessdeon geu man
사랑한단 말도

숨길 만큼 사랑해
Saranghandan maldo
Sumgil mankheum saranghae
마음껏 울어도 받아줄게

Maeumggeos sureodo badajulge
그 사람 때문이라 해도
Geu sarang ddaemunira haego
누군가를 기다리는 아픔은
Nugungareul gidarineun apeumeun
누구보다 잘 아니까
Nuguboda jal anidda
물들어가 너에게로 난
Meulgeuleoga neoegero nan
너의 아픔까지 다
내 것이 됐나 봐
Neoeui apeumkkaji da
Nae geosi doessna bwa
차마 하지 못했던 그 말
Chama haji moshaessdan geu man
사랑한단 말도 숨길 만큼 사랑해
Saranghandan maldo mankheum saranghae
어쩌면 다행이야
너의 눈물 닦아 줄 사람 나인 것
Ajjeo myeon dahaengiya
Neoeui nunmul dakka jul saram nain geos
끝내 너 내 마음 몰라도
Kkuthnae neo nae maeum mollado
잠시 쉬다 떠난다 해도
Jamsi suida ddeonanda haedo
한 걸음쯤 뒤에 있을게
Han georeumjjeum dwie isseulge
가던 길을 가듯이
천천히 걸을게
Gadeon gireul gadeusi
Cheoncheonhi georeumge
애써 기다리는 게 아냐
Aesseo gidarineun ge anya
어쩔 수가 없어
여기 놓여있을 뿐
Eosseol suga eobseo
Yeogi nohyeoisseul bbun
너를 보며 눈을 맞추고
Neoreul bomyeo nuneul majchugo
시시한 말에 웃고
사랑을 말하는 꿈
Sisihan mare osgo
Sarangeul malhaneun kkom
너란 꿈을 꿀 수 있어서
Neoran kkumeul kkeu su isseoseo
내 가슴 한 켠에 있어줘서
Nae gaseum han khyeone isseojweoseo
고마워
Gomaweo

Слова, скрытые любовью (Одно признание)

Когда я спокойно смотрю на тебя,
Gamanhi neoreul barabol ttaemyeon

Вспоминаю так много дней,
Su sumanhassdeon naldeuli saenggana

Утра и ночи, наполненные тобой,
Neoyeossdeon achimgwa manheun
Кажется, это стало привычкой.
Ijen seubgwani dwaessna bwa

Окрашиваюсь в тебя,
Moldeuliga neoegero nan

Даже твоя боль

Стала моей.
Neoeui apeumkkaji da
Nae geosi dwaessna bwa
Слова, которые я не смог произнести,

Chama haji moshaessdeon geu man
Даже слова "Я люблю тебя"

Скрываю, потому что люблю.
Saranghandan maldo
Sumgil mankheum saranghae
Плачь, сколько хочешь, я приму тебя,

Maeumggeos sureodo badajulge
Даже если это из-за него.
Geu sarang ddaemunira haego
Боль ожидания кого-то
Nugungareul gidarineun apeumeun
Я знаю, как никто другой,
Nuguboda jal anidda
Окрашиваюсь в тебя,
Meulgeuleoga neoegero nan
Даже твоя боль
Стала моей.
Neoeui apeumkkaji da
Nae geosi doessna bwa
Слова, которые я не смог произнести,
Chama haji moshaessdan geu man
Даже слова "Я люблю тебя" скрываю, настолько сильно люблю.
Saranghandan maldo mankheum saranghae
Возможно, это к лучшему,
Что это я вытираю твои слезы.
Ajjeo myeon dahaengiya
Neoeui nunmul dakka jul saram nain geos
Даже если ты так и не узнаешь о моих чувствах,
Kkuthnae neo nae maeum mollado
Даже если ты немного отдохнешь и уйдешь,
Jamsi suida ddeonanda haedo
Я буду на шаг позади.
Han georeumjjeum dwie isseulge
Как будто иду своей дорогой,
Я буду идти медленно.
Gadeon gireul gadeusi
Cheoncheonhi georeumge
Я не пытаюсь тебя ждать,
Aesseo gidarineun ge anya
Просто ничего не могу поделать,
Я просто здесь.
Eosseol suga eobseo
Yeogi nohyeoisseul bbun
Смотреть на тебя, встречаться взглядами,
Neoreul bomyeo nuneul majchugo
Смеяться над глупыми шутками,
Видеть сон, где я говорю о любви,
Sisihan mare osgo
Sarangeul malhaneun kkom
Видеть сон о тебе,
Neoran kkumeul kkeu su isseoseo
За то, что ты есть в уголке моего сердца,
Nae gaseum han khyeone isseojweoseo
Спасибо.
Gomaweo