Lyrics and translation KYUHYUN - At Gwanghwamun

At Gwanghwamun

넌 어땠는지, 아직 여름이 남아
왠지 난 조금 지쳤던 하루
광화문 가로수 은행잎 물들 때
그제야 고갤 들었었나 봐
눈이 부시게 반짝이던
우리 둘은 이미 남이 되었잖아
네 품 안에서 세상이 내 것이었던
철없던 시절은 안녕
오늘 바보처럼 그 자리에 서 있는 거야
비가 내리면 흠뻑 젖으며
오지 않는 너를 기다려
나는 행복했어
그 손 잡고 걷던 기억에 또 뒤돌아 봐
네가 서 있을까 봐
난 모르겠어 세상 살아가는 게
늘 다른 누굴 찾는 일 인지
커피 향 가득한 이 길 찾아오며
그제야 조금 웃었던 나야
처음이었어 그토록 날 떨리게 한
사람은 너뿐이잖아
누구보다 더 사랑스럽던 네가 왜
내게서 떠나갔는지
오늘 바보처럼 그 자리에 서 있는 거야
비가 내리면 흠뻑 젖으며
오지 않는 너를 기다려
나는 행복했어
그 손 잡고 걷던 기억에 또 뒤돌아 봐
네가 서 있을까 봐
그 자리에서 매일 알아가
조금씩 변해가는 내 모습은
먼 훗날엔 그저 웃어줘
난 행복해
오늘 여긴 그 때처럼 아름다우니
괜히 바보처럼 이 자리에 서 있는 거야
비가 내리면 흠뻑 젖으며
오지 않는 너를 기다려
나는 행복했어 (나는 행복해)
광화문 이 길을 다시 한번 뒤돌아 봐
네가 서 있을... 까 봐

У Кванхвамун

Как твои дела? Лето еще не кончилось.
Почему-то я немного устал сегодня.
Когда листья гинкго на улицах Кванхвамун пожелтели,
Только тогда я, кажется, поднял голову.
Ослепительно сияющие,
Мы уже стали чужими друг другу.
В твоих объятиях весь мир был моим,
Прощай, беззаботные времена.
Сегодня я, как дурак, стою на том же месте.
Когда идет дождь, я промокну насквозь,
Жду тебя, хотя знаю, что ты не придешь.
Я был счастлив.
Вспоминаю, как мы держались за руки, и снова оглядываюсь.
Вдруг ты там стоишь?
Я не понимаю, как устроен этот мир,
Всегда ли нужно искать кого-то другого?
Пришел на эту улицу, наполненную ароматом кофе,
И только тогда я немного улыбнулся.
Ты была первой,
Кто заставил меня так трепетать.
Почему ты, такая любимая,
Ушла от меня?
Сегодня я, как дурак, стою на том же месте.
Когда идет дождь, я промокну насквозь,
Жду тебя, хотя знаю, что ты не придешь.
Я был счастлив.
Вспоминаю, как мы держались за руки, и снова оглядываюсь.
Вдруг ты там стоишь?
Каждый день, стоя на этом месте, я узнаю
Как постепенно меняюсь я сам.
Когда-нибудь в будущем я просто улыбнусь этому.
Я счастлив.
Сегодня здесь так же красиво, как тогда,
Поэтому я, как дурак, стою на этом месте.
Когда идет дождь, я промокну насквозь,
Жду тебя, хотя знаю, что ты не придешь.
Я был счастлив (Я счастлив).
Снова оглядываюсь на эту улицу Кванхвамун.
Вдруг ты там стоишь?..