Lyrics and translation KYUHYUN - 나의 생각, 너의 기억 My Thoughts, Your Memories

나의 생각, 너의 기억 My Thoughts, Your Memories

어느새 너를 떠나 보내고
몇 번의 계절이 지나갔어
죽을 것처럼 아파했던 가슴도
조금씩 무뎌져 괜찮아지더라
너 아닌 다른 누군가
내 안에 담아보려 했지만
누굴 만나도 지독하게 사랑하던
예전의 내 모습은 없더라
많이 웃고 울던 그 시절 우리 둘,
술 한잔에 묻어주려는 친구들
멋쩍은 듯 고개 숙여 웃고 마는 지금 우리는 그때를 잊은 걸까
바보 같던 내가
너무 어렸던 내가 밀어냈어 그게
널 위한 일이라 생각했어
조금만, 조금만 더 널 늦게 만났더라면
어쩌면 헤어지지 않았을까
여전히 너 하나
지우지 못한 걸
알면서도 붙잡을 수가 없는 나
나를 보고
잘 가라며 돌아서는
너의 뒷모습에 가슴이 시리다
오늘도 바래진 기억에
울다 지쳐서 잠이 들겠지
얼마나 더 차가운
많은 밤을 흘려 보내야 널 잊을 수 있을까
바보 같던 내게
너무 어렸던 내게 웃어주던 너는
내겐 꿈이었고 전부였어 아파도
내 곁에서만 행복할 널 알았다면
어쩌면 헤어지지 않았을까
아직도 사랑하고 있었을까

Мои мысли, твои воспоминания (My Thoughts, Your Memories)

Незаметно я отпустил тебя,
И несколько сезонов прошло с тех пор.
Сердце, которое казалось, разорвется от боли,
Понемногу онемело, стало легче.
Другую, не тебя,
Я пытался впустить в свою душу,
Но кого бы ни встретил, той безумной любви,
Того прежнего меня больше нет.
Те времена, когда мы вместе много смеялись и плакали,
Друзья пытаются залить стаканом вина.
Сейчас, смущенно опуская головы и улыбаясь, мы разве забыли то время?
Глупый я,
Слишком юный я оттолкнул тебя, думая, что
Это для твоего же блага.
Если бы я встретил тебя чуть позже,
Возможно, мы бы не расстались.
Всё ещё тебя одну
Я не могу стереть из памяти,
И хотя понимаю это, не могу удержать тебя.
Смотрю на тебя,
Ты поворачиваешься, говоря "прощай",
И твой удаляющийся силуэт пронзает мне сердце.
И сегодня, в выцветших воспоминаниях,
Я усну, измученный слезами.
Сколько еще холодных,
Бессонных ночей должно пройти, чтобы я смог забыть тебя?
Глупому мне,
Слишком юному мне, ты улыбалась,
Ты была моей мечтой, моим всем. Даже если больно,
Если бы я знал, что ты будешь счастлива только рядом со мной,
Возможно, мы бы не расстались.
Возможно, я бы всё ещё любил тебя.