Lyrics and translation KYUHYUN - 뒷모습이 참 예뻤구나 At Close

뒷모습이 참 예뻤구나 At Close

뒷모습이 참 예뻤구나
가는 널 보고서야 알게 되었어
눈물 흘리니까 맘 아프구나
우는 널, 가는 널 보고서야 알았어
이제 와서 미안해 진작 널 알아보지 못한
나 참 우습지 나 참 우습지
떠나가지 말아줘 붙잡아도 넌 가겠지만
나 참 못났지 나 참 못났지
왜 사랑은 이제서야 아는 걸까
왜 눈물은 이제서야 나는 걸까
왜 그렇게도 난 널 몰랐을까
참... 사랑은, 참... 사람은 바보 같다
네 손은 참 따뜻했구나
늘 잡던 네 체온을 이제야 느껴
너는 참 눈빛이 예뻤었구나
늘 웃던, 날 보던 네 모습만 생각나
이제 와서 미안해 진작 널 채워주지 못한
나 참 우습지 나 참 우습지
떠나가지 말아줘 이미 네 맘은 떠났지만
나 참 못났지 나 참 못났지
왜 사랑은 이제서야 아는 걸까
왜 눈물은 이제서야 나는 걸까
왜 그렇게도 난 널 몰랐을까
참... 사랑은, 왜... 사랑은
왜 사랑은 이제서야 아는 걸까
왜 눈물은 이제서야 나는 걸까
왜 그렇게도 난 널 몰랐을까
참... 사랑은, 내 사랑은 바보 같다

Ton dos était si beau At Close

Ton dos était si beau
Je me suis rendu compte que tu partais
Mes larmes coulent, mon cœur a mal
Je vois que tu pleures, je vois que tu pars, et je le réalise
Désolé maintenant, je ne t'ai pas reconnu plus tôt
Je suis ridicule, je suis ridicule
Ne pars pas, je te retiens, mais tu partiras quand même
Je suis un idiot, je suis un idiot
Pourquoi est-ce que je ne sais pas ce qu'est l'amour que maintenant ?
Pourquoi est-ce que je ne pleure que maintenant ?
Pourquoi est-ce que je ne t'ai pas connu comme ça ?
L'amour... les gens sont vraiment stupides
Tes mains étaient si chaudes
Je sens maintenant ta chaleur que j'avais l'habitude de tenir
Tes yeux étaient si beaux
Je ne pense qu'à ton visage souriant, qui me regardait
Désolé maintenant, je ne t'ai pas rempli de bonheur plus tôt
Je suis ridicule, je suis ridicule
Ne pars pas, ton cœur est déjà parti
Je suis un idiot, je suis un idiot
Pourquoi est-ce que je ne sais pas ce qu'est l'amour que maintenant ?
Pourquoi est-ce que je ne pleure que maintenant ?
Pourquoi est-ce que je ne t'ai pas connu comme ça ?
L'amour... Pourquoi... L'amour
Pourquoi est-ce que je ne sais pas ce qu'est l'amour que maintenant ?
Pourquoi est-ce que je ne pleure que maintenant ?
Pourquoi est-ce que je ne t'ai pas connu comme ça ?
L'amour... Mon amour est stupide