Lyrics and translation KYUHYUN - 멀어지던 날 The Day We Felt the Distance

멀어지던 날 The Day We Felt the Distance

사랑이 익숙해진 그 날에
마음이 멀어진 그 시간에
무작정 네 손 잡고
너의 무릎을 베고
잠깐 잊자 했어
바라만 봐도 아파
가슴이 너무 아파
둘도 없이 소중했던
우린 추억이 아닌데
내 사랑인데 날 웃게 해준 넌 데
닿을 수 없이 멀어진
우린 되돌아 갈 수 있을까
그립던 네 마음이 전해 와
사랑이 따뜻하게 다가 와
설레이는 마음에 널 꼭 끌어안고서
좀 더 있자 했어
바라만 봐도 아파
가슴이 너무 아파
둘도 없이 소중했던
우린 추억이 아닌데
내 사랑인데 날 웃게 해준 넌 데
닿을 수 없이 멀어진 네 맘이
한번 더 뛸 수 있을까
항상 곁에 있던 너는
소중하게 숨겨뒀던
선물처럼 넌 나의 행운인걸
추억을 삼켜 본다
숨길 수 없는 한가지
날 기다려준 한 사람
널 안아본다 다시 찾아온 설렘
이제 내 모든 행복을 다 모아
너에게만 줄게
비처럼 맑은 너를 사랑해
내 숨이 차오르게 잡고 싶은 한 사람
꿈 같은 지금처럼 이대로

Le jour où nous avons senti la distance

Le jour où l'amour est devenu familier,
Le jour où nos cœurs se sont éloignés,
Je t'ai prise par la main sans hésiter,
J'ai reposé ma tête sur tes genoux,
Essayant d'oublier tout cela pour un moment,
Le simple fait de te regarder me fait mal,
Mon cœur me fait tellement mal,
Nous étions si précieux l'un pour l'autre,
Ce n'est pas juste un souvenir,
Tu es mon amour, tu es celle qui me fait sourire,
Nous sommes si loin, si inaccessible,
Pourrions-nous revenir en arrière ?
J'ai senti ton amour me parvenir,
L'amour me réchauffe,
Je t'ai serrée dans mes bras, mon cœur battait la chamade,
J'ai voulu que ce moment dure encore un peu,
Le simple fait de te regarder me fait mal,
Mon cœur me fait tellement mal,
Nous étions si précieux l'un pour l'autre,
Ce n'est pas juste un souvenir,
Tu es mon amour, tu es celle qui me fait sourire,
Ton cœur, si lointain, si inaccessible,
Pourrait-il battre à nouveau ?
Tu étais toujours à mes côtés,
Un trésor que j'ai précieusement gardé,
Tu es mon bonheur, un cadeau du destin,
J'avale les souvenirs,
Je ne peux pas cacher une chose,
Quelqu'un qui m'attendait,
Je te prends dans mes bras, ce frisson que j'ai retrouvé,
Je vais rassembler tout mon bonheur,
Je te le donnerai à toi seule,
Je t'aime, tu es pure comme la pluie,
La personne que je veux serrer dans mes bras, à bout de souffle,
Comme maintenant, dans ce rêve, pour toujours,