Lyrics and translation KYUHYUN - 왜 나를 사랑하지 않나요 (내 모습 그대로) 2

왜 나를 사랑하지 않나요 (내 모습 그대로) 2

난 믿었죠
나의 기쁨 함께 나누러 오셨다고
늘 말했죠 당신 없인 안된다
혼자 있으면 안 돼 후회하게 될 거라고
하지만 지금의 날 봐 자랑스런 모습
왜 보려 하지 않아
왜 날 사랑해주지 않나요 내 모습 그대로

네 맞아요
난 의지가 약했죠
기대도 저버렸죠
그렇지만 이게 나인걸요 행복하고 싶었죠
그게 전부였어

내 안에 내 어릴 적 그 아이 그도 역시 묻지요
왜 날 사랑해주지 않나요
내 모습 그대로
가까이 갈수록 멀어지는 느낌
말 걸어도 당신은 듣지 않아

이젠 날 버리려 하네
왜 날 떠나려 하시는지
난 다른 사람 될 수 없어 난 당신이 될 수 없어
아버지가 원한 삶 아닌 그냥 내가 되겠어

절대 다시 천재로 살지 않아
어린 시절처럼
나 사는 동안 그때 그 귀여운 작은아이
기억 속에 간직할래

돌아가지 않아
계속 나의 길을 가고 싶어
이제 되돌아갈 순 없어
이해하고 사랑해 줄 순 없나요

내 모습
왜 사랑해 주지 않나요
여기 서있는 내 모습 그대로

Pourquoi tu ne m'aimes pas (comme je suis) 2

Je croyais
que tu étais venu partager mon bonheur avec moi
Je le disais toujours, je ne peux pas vivre sans toi
Si je suis seul, tu le regretteras
Mais regarde-moi maintenant, je suis fier de moi
Pourquoi ne veux-tu pas le voir ?
Pourquoi ne m'aimes-tu pas comme je suis ?

Oui, c'est vrai
J'étais faible
J'ai déçu tes attentes
Mais c'est moi, je voulais être heureux
C'était tout

En moi, le petit garçon que j'étais, il me demande aussi
Pourquoi ne m'aimes-tu pas ?
Comme je suis
Plus je m'approche, plus j'ai l'impression de m'éloigner
Je te parle, mais tu ne m'écoutes pas

Maintenant, tu veux me quitter
Pourquoi veux-tu me quitter ?
Je ne peux pas devenir quelqu'un d'autre, je ne peux pas être toi
Ce n'est pas la vie que mon père voulait, je serai juste moi-même

Je ne redeviendrai jamais un génie
Comme dans mon enfance
Tant que je vivrai, je garderai en mémoire ce petit garçon mignon
Je le garderai dans mes souvenirs

Je ne reviendrai pas en arrière
Je veux continuer mon chemin
Je ne peux plus revenir en arrière maintenant
Ne peux-tu pas me comprendre et m'aimer ?

Comme je suis
Pourquoi ne m'aimes-tu pas ?
Comme je suis ici, debout devant toi