Lyrics and translation KYUHYUN - 왜 나를 사랑하지 않나요 (내 모습 그대로) 2

왜 나를 사랑하지 않나요 (내 모습 그대로) 2

난 믿었죠
나의 기쁨 함께 나누러 오셨다고
늘 말했죠 당신 없인 안된다
혼자 있으면 안 돼 후회하게 될 거라고
하지만 지금의 날 봐 자랑스런 모습
왜 보려 하지 않아
왜 날 사랑해주지 않나요 내 모습 그대로

네 맞아요
난 의지가 약했죠
기대도 저버렸죠
그렇지만 이게 나인걸요 행복하고 싶었죠
그게 전부였어

내 안에 내 어릴 적 그 아이 그도 역시 묻지요
왜 날 사랑해주지 않나요
내 모습 그대로
가까이 갈수록 멀어지는 느낌
말 걸어도 당신은 듣지 않아

이젠 날 버리려 하네
왜 날 떠나려 하시는지
난 다른 사람 될 수 없어 난 당신이 될 수 없어
아버지가 원한 삶 아닌 그냥 내가 되겠어

절대 다시 천재로 살지 않아
어린 시절처럼
나 사는 동안 그때 그 귀여운 작은아이
기억 속에 간직할래

돌아가지 않아
계속 나의 길을 가고 싶어
이제 되돌아갈 순 없어
이해하고 사랑해 줄 순 없나요

내 모습
왜 사랑해 주지 않나요
여기 서있는 내 모습 그대로

Почему ты не любишь меня (таким, какой я есть) 2

Я верил,
Что ты пришла разделить мою радость.
Я всегда говорил, что без тебя мне не справиться.
Что, оставаясь один, я буду жалеть об этом.
Но посмотри на меня сейчас, разве я не вызываю гордость?
Почему ты не хочешь видеть?
Почему ты не любишь меня таким, какой я есть?

Да, ты права.
У меня была слабая воля.
Я предал и свои ожидания.
Но таков уж я, я просто хотел быть счастливым.
Это все, чего я хотел.

Внутри меня все еще живет тот ребенок, которым я был когда-то, и он тоже спрашивает:
«Почему ты не любишь меня
Таким, какой я есть?»
Чем ближе я пытаюсь подойти, тем дальше ты становишься.
Я говорю, но ты не слышишь.

Теперь ты хочешь бросить меня.
Почему ты покидаешь меня?
Я не могу быть кем-то другим, как и ты не можешь быть мной.
Я не буду жить так, как хотел отец, я буду просто собой.

Я больше никогда не буду жить, как гений,
Как в детстве.
Пока я жив, я сохраню в памяти
Того милого малыша.

Я не вернусь назад.
Я хочу идти своим путем.
Теперь пути назад нет.
Раз ты не можешь понять и полюбить меня?

Меня,
Почему ты не любишь меня таким,
Какой я есть на самом деле?