Lyrics and translation KYUHYUN - 우리가 사랑한 시간

우리가 사랑한 시간

널 사랑할리 없어
아니 난 몰랐던거야
이토록 눈이 부신
너라는 사람이
내 곁에 꼭 있어주었는데
늘 따뜻했던거야
난 너 하나만으로
웃을 수 있던거야
힘이 들던 날도
언제나 니가 있었기에
내 맘 나조차 내 맘 몰라
어쩌면 항상 내 곁에 있어서
언제부터였었는지
어떻게 시작된건지
너와 나 우리 아무도 모르게
늘 아니라고 했어
내 바보 같은 마음이
두근대는 것조차
모른 척 할 만큼
우리는 편했었던 거야
니가 이제야 니가 보여
미안해 너무 기다리게 해서
함께한 수많은 날이
차곡히 쌓인 추억이
사랑이란 걸 그게
사랑이란 걸 알았어
나 너의 앞에 서려해
어제와 다른 우리 모습이
어색해도 내 손을 잡아줄래
항상 널 사랑했던 거야
우리가 지나온 모든 시간은
언제나 뒤돌아 보면
따라와주던 네 걸음
우리가 사랑했던 시간이야

Le temps où nous nous sommes aimés

Je ne t'aimais pas
Non, je ne savais pas
Que tu étais si éblouissante
Toi, mon amour
Tu étais toujours à mes côtés
Tu étais toujours si douce
Je ne riais que pour toi
Je pouvais sourire juste en pensant à toi
Même quand j'étais faible
Tu étais toujours là pour moi
Je ne comprends pas mon propre cœur
Peut-être que tu étais toujours là
Je ne sais pas quand ça a commencé
Je ne sais pas comment ça a commencé
Toi et moi, personne ne le savait
Je disais toujours que non
Mon cœur stupide
Même le battement de mon cœur
Je faisais semblant de ne pas le remarquer
Nous étions si à l'aise
Je vois enfin qui tu es
Je suis désolé de t'avoir fait attendre si longtemps
Tous les jours que nous avons passés ensemble
Tous ces souvenirs que nous avons accumulés
C'est ça, l'amour
J'ai compris que c'était de l'amour
Je veux me tenir devant toi
Notre apparence a changé d'hier à aujourd'hui
Même si c'est gênant, peux-tu prendre ma main ?
Je t'ai toujours aimé
Tout le temps que nous avons passé ensemble
Quand je regarde en arrière
Tes pas qui me suivaient
C'est le temps où nous nous sommes aimés