Lyrics and translation KYUHYUN - 이젠, 안녕 The Parting

이젠, 안녕 The Parting

낡은 하루가 지나고 나서
새로운 날이 찾아와 안녕
인사를 해도 내 맘이 아직
받아들이긴 조금
오늘부터 딴 세상을 찾아
네가 없는 그 외로운 곳에
살아야 하는 또 다른 나를
찾아나서야 하는
이젠 안녕 그대
따스했던 사람아
이젠 안녕 그대
소중한 내 사람아
같이 듣던 우리 사랑 노래가
조금씩 잊혀지겠지
우리 이별했으니
이젠 안녕 그대
사랑했던 사람아
이젠 안녕 그대
전부였던 사람아
같이 듣던 사랑의 노래가
천천히 잊혀지겠지
그대 기억 씻어 흘려 보낼게
조금 버거운 날이 찾아와
오늘 한참을 괴롭히다가
나 울먹일 때 모른 척 하며
돌아서 떠나겠지
이젠 안녕 그대
따스했던 사람아
이젠 안녕 그대
소중한 내 사람아
같이 듣던 우리 사랑 노래가
조금씩 잊혀지겠지
우리 이별했으니
오늘 햇살은 차갑기만 한데
시간이 좀 지나서
무뎌지게 되기를
이젠 안녕 그대
사랑했던 사람아
이젠 안녕 그대
전부였던 사람아
같이 듣던 사랑의 노래가
천천히 잊혀지겠지
그대 기억 씻어 흘려 보낼게
오늘부터 딴 세상을 찾아

Maintenant, au revoir La séparation

Après une longue journée
Un nouveau jour arrive, bonjour
Même si je te salue, mon cœur n'est pas encore
Prêt à accepter
À partir d'aujourd'hui, je vais chercher un autre monde
Dans ce lieu solitaire où tu n'es pas
Je dois trouver un autre moi-même
Qui doit partir à la recherche
Maintenant, au revoir, mon amour
Toi, qui étais si chaleureux
Maintenant, au revoir, mon amour
Ma personne précieuse
La chanson d'amour que nous écoutions ensemble
S'estompera peu à peu
Puisque nous nous sommes séparés
Maintenant, au revoir, mon amour
Toi, que j'aimais
Maintenant, au revoir, mon amour
Toi, qui étais tout pour moi
La chanson d'amour que nous écoutions ensemble
S'estompera lentement
Je vais effacer tes souvenirs
Des jours difficiles arriveront
Aujourd'hui, ils me torturent pendant un long moment
Quand je pleurerai, tu feras semblant de ne pas le savoir
Et tu t'en iras
Maintenant, au revoir, mon amour
Toi, qui étais si chaleureux
Maintenant, au revoir, mon amour
Ma personne précieuse
La chanson d'amour que nous écoutions ensemble
S'estompera peu à peu
Puisque nous nous sommes séparés
Le soleil d'aujourd'hui est froid
Avec le temps, j'espère
Que je deviendrai insensible
Maintenant, au revoir, mon amour
Toi, que j'aimais
Maintenant, au revoir, mon amour
Toi, qui étais tout pour moi
La chanson d'amour que nous écoutions ensemble
S'estompera lentement
Je vais effacer tes souvenirs
À partir d'aujourd'hui, je vais chercher un autre monde