Lyrics and translation KYUHYUN - 투유 프로젝트 - 슈가맨 Part 21 - 한 사람을 사랑했네

투유 프로젝트 - 슈가맨 Part 21 - 한 사람을 사랑했네

그런 슬픈 얼굴 하지 마
괜찮아질 거야 나는
떠나갈 땐 그냥 떠나가
뒤돌아보지 마 제발
너를 추억해 그리워하는 건
그냥 내겐 일상이야
아무렇지 않아
허나 너를 그리며 눈감지 않아
고여 있는 눈물이 흘러내릴까봐
한 사람을 사랑했네 그리워했네
그런 그녀가 떠나가네
웃음 짓고 싶어
깊은 나의 절망을
그녀가 볼 수 없게
슬픈 땐 다른 생각하며 살게
아파올 땐 아픔을 삼키면서 살게
나는 오히려 네가 너무 걱정 돼
그 사람에 곁에서 나를 그릴까봐
한 사람을 사랑했네 그리워했네
그런 그녀가 떠나가네
웃음 짓고 싶어
깊은 나의 절망을
그녀가 볼 수 없게
걱정 하지 마 난 괜찮아질 거야
이런 날 지워버려
기억 속에 네 삶에
한 사람이 떠나가네 바라만 보네
그곳에 내가 남겨졌네
움직일 수 없어
울먹이는 어깨를
너에게 들킬까봐
나 끝내 가질 수 없을 너니까

Projet Sugard - 21ème partie - J'ai aimé quelqu'un

Ne fais pas ce visage triste
Ça ira pour moi
Lorsque tu partiras, pars simplement
Ne te retourne pas, s'il te plaît
Je me souviens de toi, je regrette
C'est juste mon quotidien
Cela ne me fait rien
Mais je ne ferme pas les yeux en pensant à toi
De peur que les larmes qui coulent ne débordent
J'ai aimé quelqu'un, je l'ai regretté
Et elle s'en va
Je veux sourire
Pour cacher mon profond désespoir
Qu'elle ne puisse voir
Lorsque je suis triste, je pense à autre chose
Lorsque j'ai mal, je ravale ma peine
Je suis plutôt inquiet pour toi
J'aurais l'impression que tu m'oublies auprès de quelqu'un d'autre
J'ai aimé quelqu'un, je l'ai regretté
Et elle s'en va
Je veux sourire
Pour cacher mon profond désespoir
Qu'elle ne puisse voir
Ne t'inquiète pas, ça ira pour moi
Oublie ce jour
Dans tes souvenirs, dans ta vie
Quelqu'un s'en va, je regarde
Là où je suis resté
Je ne peux pas bouger
Mes épaules qui tremblent
De peur que tu ne le saches
Car je ne pourrai jamais te posséder