Lyrics and translation KYUHYUN - 투유 프로젝트 - 슈가맨 Part 21 - 한 사람을 사랑했네

투유 프로젝트 - 슈가맨 Part 21 - 한 사람을 사랑했네

그런 슬픈 얼굴 하지 마
괜찮아질 거야 나는
떠나갈 땐 그냥 떠나가
뒤돌아보지 마 제발
너를 추억해 그리워하는 건
그냥 내겐 일상이야
아무렇지 않아
허나 너를 그리며 눈감지 않아
고여 있는 눈물이 흘러내릴까봐
한 사람을 사랑했네 그리워했네
그런 그녀가 떠나가네
웃음 짓고 싶어
깊은 나의 절망을
그녀가 볼 수 없게
슬픈 땐 다른 생각하며 살게
아파올 땐 아픔을 삼키면서 살게
나는 오히려 네가 너무 걱정 돼
그 사람에 곁에서 나를 그릴까봐
한 사람을 사랑했네 그리워했네
그런 그녀가 떠나가네
웃음 짓고 싶어
깊은 나의 절망을
그녀가 볼 수 없게
걱정 하지 마 난 괜찮아질 거야
이런 날 지워버려
기억 속에 네 삶에
한 사람이 떠나가네 바라만 보네
그곳에 내가 남겨졌네
움직일 수 없어
울먹이는 어깨를
너에게 들킬까봐
나 끝내 가질 수 없을 너니까

Проект "Сладкие воспоминания" - 21 выпуск - Я любил одну женщину

Не делай такое грустное лицо,
Всё будет хорошо со мной.
Когда уходишь, просто уходи,
Не оглядывайся, прошу.
Вспоминать тебя, тосковать по тебе -
Для меня это просто обыденность.
Мне всё равно.
Однако я не закрываю глаза, думая о тебе,
Чтобы не дать скопившимся слезам пролиться.
Я любил одну женщину, тосковал по ней,
И вот она уходит.
Я хочу улыбаться,
Чтобы моё глубокое отчаяние
Она не смогла увидеть.
Когда мне грустно, я буду жить, думая о другом,
Когда больно, я буду жить, глотая боль.
Я, напротив, очень волнуюсь за тебя,
Как бы ты, находясь рядом с ним, не вспоминала меня.
Я любил одну женщину, тосковал по ней,
И вот она уходит.
Я хочу улыбаться,
Чтобы моё глубокое отчаяние
Она не смогла увидеть.
Не волнуйся, со мной всё будет хорошо.
Сотри меня из памяти,
Из памяти своей жизни.
Одна женщина уходит, а я лишь смотрю ей вслед.
Я остался там, где был.
Не могу двигаться,
Чтобы ты не заметила
Мои дрожащие плечи.
Ведь я так и не смог тебя завоевать.