Lyrics and translation KYUHYUN - 피아노 숲 Piano Forest

피아노 숲 Piano Forest

안녕 참 반가운 바람에
오랜만이야 인사를 하고
쓸쓸한 가을 노을 물들 때
한걸음에 이 도시를 떠나네

나른한 바람이 불어와
추억에 잠겨 웃곤 하지
따스한 너의 기억이
옛 노래처럼 내 귓가에 흐르네

빨갛게 물든 오솔길 따라서
그리움 가득 머금고 날아서
여전히 입가에 맴돈 한마디 말
반가워 인사하고

달빛이 물든 밤하늘 날아서
꽃 내음 가득 이 길을 걸으며
그대의 귓가에 전해줄 동화 속의
피아노 숲을 지나 걷네

조용한 바람 불어와
그리워 잠시 웃네
아련한 우리 추억이
이 노래처럼 그때처럼 흐르네

빨갛게 물든 오솔길 따라서
그리움 가득 머금고 날아서
여전히 입가에 맴돈 한마디 말
반가워 인사하고

달빛이 물든 밤하늘 날아서
꽃 내음 가득 이 길을 걸으며
그대의 귓가에 전해줄 동화 속의
피아노 숲을 지나 걷네

바람이 부는 꿈속을 날아서
그대와 걷던 그 길에 머물러
마침내 말하지 못한 한마디 말
사랑해 기다렸어

별빛이 걸린 밤하늘 날아서
꽃 내음 가득 그 길을 걸으며
그대의 귓가에 전해줄 동화 속의
피아노 숲을 지나 안녕

Forêt de piano Piano Forest

Bonjour, le vent agréable
Longtemps, je te salue
Lorsque le crépuscule automnal solitaire se colore
Je quitte cette ville d'un seul pas

Une brise indolente souffle
Je me suis perdu dans les souvenirs et j'ai ri
Ton souvenir chaleureux
Comme une vieille chanson, il coule dans mes oreilles

En suivant le sentier rouge
Avec un cœur rempli de nostalgie, je vole
Un mot qui est toujours sur mes lèvres
Je te salue

Volant dans le ciel nocturne baigné de clair de lune
En marchant sur ce chemin rempli du parfum des fleurs
Le conte de fées que je te dirai à l'oreille
Je traverse la forêt de piano

Un vent silencieux souffle
Je ris en te pensant
Notre vague souvenir
Comme cette chanson, coule comme à l'époque

En suivant le sentier rouge
Avec un cœur rempli de nostalgie, je vole
Un mot qui est toujours sur mes lèvres
Je te salue

Volant dans le ciel nocturne baigné de clair de lune
En marchant sur ce chemin rempli du parfum des fleurs
Le conte de fées que je te dirai à l'oreille
Je traverse la forêt de piano

Volant dans le rêve où le vent souffle
Je reste sur le chemin où nous marchions ensemble
Un mot que je n'ai jamais pu dire
Je t'aime, j'ai attendu

Volant dans le ciel nocturne parsemé d'étoiles
En marchant sur ce chemin rempli du parfum des fleurs
Le conte de fées que je te dirai à l'oreille
Je traverse la forêt de piano, au revoir