Lyrics and translation 그레이스 - 너 때문에

너 때문에

첨부터 넌 알고 있었니
내 마음이 여러 보여 날 찾아온 거니
그게 아니라면 나만 아픈 거니

거짓말할 때 아무 느낌 없었니
조금이라도 내 생각나지 않았니
그게 아니라면 너도 울고 있니

결국엔 웃을 때는 혼자 웃었고
네 곁에 있을 때도 난 혼자였고
바보같이 혼자 사랑했었던 날
끝까지 왜 널 놓지 않았던 거니

내 곁을 네가 떠났던 수많은 밤
혹시 다른 사람 품에 있을 거란
생각에 잠을 못 잤어 난
그때 널 보냈어야 해

너 때문에 웃음을 잃어버렸어
너 때문에 사랑을 잃어버렸어
Because of you
너 때문에 너 때문에

상처들이 내 마음속 깊이
박혀 헤어 나오지 못해
어떻게 치료해야
흉터가 남지 않을까

믿음이 뭔지 잃어버렸어
밖에 나가지도 않아 두려워져서
텅 빈 이 침대 위에
너의 흔적이 아직도 맴돌아

너 때문에 웃음이 두려워졌어
너 때문에 사랑이 두려워졌어
Because of you
너 때문에 너 때문에

마음이 머리처럼 말을 듣질 않아
오늘도 나 홀로 깊은 생각에 빠져가
지금 너도 나와 같다면
나와 같은 마음이니

À cause de toi

Savais-tu dès le début
Que mon cœur t'a révélé, me faisant te rapprocher de moi ?
Si ce n'est pas le cas, est-ce moi seule qui souffre ?

N'as-tu ressenti aucune émotion en me mentant ?
Ne t'es-tu pas souvenu de moi, même un peu ?
Si ce n'est pas le cas, pleures-tu aussi ?

Au final, tu riais seule,
Même à tes côtés, j'étais seule,
J'ai été folle de t'aimer seule,
Pourquoi n'ai-je jamais cessé de te retenir ?

Pendant les nombreuses nuits où tu as quitté mon côté,
Je n'arrivais pas à dormir en pensant
Que tu serais peut-être dans les bras d'un autre.
J'aurais dû te laisser partir à ce moment-là.

À cause de toi, j'ai perdu mon sourire,
À cause de toi, j'ai perdu mon amour,
Because of you
À cause de toi, à cause de toi

Les blessures sont profondément gravées
Dans mon cœur, je n'arrive pas à m'en sortir.
Comment les soigner
Pour qu'il ne reste aucune cicatrice ?

J'ai perdu la foi en l'amour,
Je n'ose même plus sortir, j'ai peur.
Sur ce lit vide,
Tes traces sont encore présentes.

À cause de toi, j'ai peur de rire,
À cause de toi, j'ai peur d'aimer,
Because of you
À cause de toi, à cause de toi

Mon cœur ne m'obéit pas comme mon esprit,
Aujourd'hui encore, je me perds dans mes pensées,
Si tu ressens la même chose que moi,
As-tu les mêmes sentiments que moi ?