말하자면 길어 / 다운 It's a Long Story / Down - GIRIBOY translation in French

말하자면 길어 / 다운 It's a Long Story / Down

지옥문에 가까워가네
아주 까맣게
어릴 때 미역국을
남겨선가 봐
나는 병신처럼 바라만 보네 그럴 수 밖에 나 왜 이렇게 변해버린 걸까
말하자면 길어
얘기가 너무 깊어
또 말하기는 싫고
말하자면 길어
말하자면 길어
힙합은 음악이 아니라
Lifestyle이라 해서
나는 쓰던 가사를 접고
Instagram을 했어
내 인생은 재미 없는데
넌 자꾸 시샘해
위험한 생활을 하기엔
난 아직 미개해
아주 객관적으로
나를 돌아봤을 때
나는 불쌍한 새끼지
나는 불쌍한 새끼지
온갖 탐욕스러운 것들은
이제 다 질려서
나 원하는 게 없고
안정적인 생활을
즐기는 중에
때마침 텔레비에서는
재밌는 게 없었고
나는 생각에 잠겨
뭐를 해야 할지를
생각하는 순간
숨이 막히고
식은땀이 나기 시작했어
It's going down
It's going down
It's going down
It's going down
It's going down
It's going down
Down
It's going down
It's going down

C'est long à dire / Bas Ça va mal / Bas

Je m'approche des portes de l'enfer
Tout doucement
Quand j'étais petit, j'aurais dû finir
Ma soupe aux algues
Je la regarde comme un malade, impuissant Pourquoi suis-je devenu comme ça ?
C'est long à dire
L'histoire est trop profonde
Et je ne veux plus en parler
C'est long à dire
C'est long à dire
Le hip-hop n'est pas une musique
C'est un mode de vie, paraît-il
Du coup, j'ai arrêté d'écrire des paroles
Et je me suis mis à Instagram
Ma vie est ennuyeuse
Et toi, tu n'arrêtes pas de m'envier
Je suis trop immature
Pour mener une vie dangereuse
Si je suis objectif
Et que je m'observe
Je suis un pauvre type
Je suis un pauvre type
Toutes ces choses qui me faisaient envie
M'écœurent maintenant
Je n'ai plus envie de rien
Et je profite
D'une vie stable et rangée
Comme par hasard, à la télé
Il n'y avait rien d'intéressant
Et je me suis mis à réfléchir
À ce que j'allais faire de ma vie
Et tout de suite
J'ai eu le souffle coupé
Et j'ai commencé à suer
Ça va mal
Ça va mal
Ça va mal
Ça va mal
Ça va mal
Ça va mal
Mal
Ça va mal
Ça va mal